קטגוריה:יהושע ד ח
ויעשו כן בני ישראל כאשר צוה יהושע וישאו שתי עשרה אבנים מתוך הירדן כאשר דבר יהוה אל יהושע למספר שבטי בני ישראל ויעברום עמם אל המלון וינחום שם.
וַיַּעֲשׂוּ כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוֹשֻׁעַ וַיִּשְׂאוּ שְׁתֵּי עֶשְׂרֵה אֲבָנִים מִתּוֹךְ הַיַּרְדֵּן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ לְמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲבִרוּם עִמָּם אֶל הַמָּלוֹן וַיַּנִּחוּם שָׁם.
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֣ן בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל֮ כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוֹשֻׁ֒עַ֒ וַיִּשְׂא֡וּ שְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֨ה אֲבָנִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהֹוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲבִר֤וּם עִמָּם֙ אֶל־הַמָּל֔וֹן וַיַּנִּח֖וּם שָֽׁם׃
וַיַּעֲשׂוּ וַ - ו' החיבור
יַּעֲשׂוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3mp־כֵ֣ן כֵ֣ן - תואר הפועל
צורת יסוד: 3651 c
מורפ': HD בְּנֵי בְּנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֘ל יִשְׂרָאֵ֘ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp כַּאֲשֶׁ֣ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr צִוָּ֣ה צִוָּ֣ה - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6680
מורפ': HVpp3ms יְהוֹשֻׁעַ֒ יְהוֹשֻׁעַ֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp וַיִּשְׂא֡וּ וַ - ו' החיבור
יִּשְׂא֡וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3mp שְׁתֵּֽי שְׁתֵּֽי - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc־עֶשְׂרֵ֨ה עֶשְׂרֵ֨ה - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcfsa אֲבָנִ֜ים אֲבָנִ֜ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 68
מורפ': HNcfpa מִתּ֣וֹךְ מִ - מילת יחס
תּ֣וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8432
מורפ': HR/Ncmsc הַיַּרְדֵּ֗ן הַ - מילית, ה' הידיעה
יַּרְדֵּ֗ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3383
מורפ': HTd/Np כַּאֲשֶׁ֨ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr דִּבֶּ֤ר דִּבֶּ֤ר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוֹשֻׁ֔עַ יְהוֹשֻׁ֔עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp לְמִסְפַּ֖ר לְ - מילת יחס
מִסְפַּ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/4557
מורפ': HR/Ncmsc שִׁבְטֵ֣י שִׁבְטֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7626
מורפ': HNcmpc בְנֵֽי בְנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וַיַּעֲבִר֤וּם וַ - ו' החיבור
יַּעֲבִר֤וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3mp עִמָּם֙ עִמָּ - מילת יחס
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַמָּל֔וֹן הַ - מילית, ה' הידיעה
מָּל֔וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4411
מורפ': HTd/Ncmsa וַיַּנִּח֖וּם וַ - ו' החיבור
יַּנִּח֖וּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3240
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3mp שָֽׁם שָֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֘ל כַּאֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) צִוָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יְהוֹשֻׁעַ֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וַיִּשְׂא֡וּ פזר (שליש, דרגא 4)
שְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֲבָנִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
מִתּ֣וֹךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַיַּרְדֵּ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
כַּאֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) דִּבֶּ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְמִסְפַּ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
שִׁבְטֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲבִר֤וּם מהפך (משרת, דרגא 5) עִמָּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־הַמָּל֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּנִּח֖וּם טפחא (מלך, דרגא 2)
שָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעֲשׂוּ כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוֹשֻׁעַ, וַיִּשְׂאוּ שְׁתֵּי עֶשְׂרֵה אֲבָנִים מִתּוֹךְ הַיַּרְדֵּן כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ, לְמִסְפַּר שִׁבְטֵי בְנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיַּעֲבִרוּם עִמָּם אֶל הַמָּלוֹן וַיַּנִּחוּם שָׁם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ויעשו כן". יען היה שינוי בין הלשון שצוה ה' אל יהושע ובין מה שצוה יהושע אל העם, כי בדברי ה' לא נזכר בבירור שישא כל איש אבן אחת ביחוד, ובדברי יהושע לא נזכר שיעבירום עמם אל המלון, לכן אמר "שעשו "כאשר" צוה יהושע וישאו שתי עשרה אבנים", ר"ל שנשאום באופן שצוה יהושע איש אבן אחת על שכמו, וכן עשו "כאשר"
פרשנות מודרנית: