קטגוריה:דניאל ד לב
וכל דירי דארי ארעא כלה חשיבין וכמצביה עבד בחיל שמיא ודארי ודירי ארעא ולא איתי די ימחא בידה ויאמר לה מה עבדת.
וְכׇל דָּיְרֵי דארי אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא ודארי וְדָיְרֵי אַרְעָא וְלָא אִיתַי דִּי יְמַחֵא בִידֵהּ וְיֵאמַר לֵהּ מָה עֲבַדְתְּ.
וְכׇל־דָּיְרֵ֤י דארי אַרְעָא֙ כְּלָ֣ה חֲשִׁיבִ֔ין וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ עָבֵד֙ בְּחֵ֣יל שְׁמַיָּ֔א ודארי וְדָיְרֵ֖י אַרְעָ֑א וְלָ֤א אִיתַי֙ דִּֽי־יְמַחֵ֣א בִידֵ֔הּ וְיֵ֥אמַר לֵ֖הּ מָ֥ה עֲבַֽדְתְּ׃
וְכָל וְ - ארמית, ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3606
מורפ': AC/Ncmsc־דארי דארי - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1753
מורפ': AVqrmpc דָּיְרֵ֤י דָּיְרֵ֤י - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1753
מורפ': AVqrmpc אַרְעָא֙ אַרְעָ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 772
מורפ': ANcfsd/Td כְּלָ֣ה כְּ - ארמית, מילת יחס
לָ֣ה - מילית, שלילה
צורת יסוד: k/3809
מורפ': AR/Tn חֲשִׁיבִ֔ין חֲשִׁיבִ֔ין - ארמית, פועל, פעיל (סביל), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2804
מורפ': AVQsmpa וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ וּֽ - ארמית, ו' החיבור
כְ - מילת יחס
מִצְבְּיֵ֗ - פועל, פעל (קל), מקור נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/k/6634
מורפ': AC/R/Vqc/Sp3ms עָבֵד֙ עָבֵד֙ - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5648
מורפ': AVqrmsa בְּחֵ֣יל בְּ - ארמית, מילת יחס
חֵ֣יל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2429
מורפ': AR/Ncmsc שְׁמַיָּ֔א שְׁמַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 8065
מורפ': ANcmpd/Td ודארי ו - ארמית, ו' החיבור
דארי - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1753
מורפ': AC/Vqrmpc וְדָיְרֵ֖י וְ - ארמית, ו' החיבור
דָיְרֵ֖י - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1753
מורפ': AC/Vqrmpc אַרְעָ֑א אַרְעָ֑ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 772
מורפ': ANcfsd/Td וְלָ֤א וְ - ארמית, ו' החיבור
לָ֤א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3809
מורפ': AC/Tn אִיתַי֙ אִיתַי֙ - ארמית, מילית, חיוב
צורת יסוד: 383
מורפ': ATa דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־יְמַחֵ֣א יְמַחֵ֣א - ארמית, פועל, פעל (פיעל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4223
מורפ': AVpi3ms בִידֵ֔הּ בִ - ארמית, מילת יחס
ידֵ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3028
מורפ': AR/Ncfsc/Sp3ms וְיֵ֥אמַר וְ - ארמית, ו' החיבור
יֵ֥אמַר - פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqi3ms לֵ֖הּ לֵ֖ - ארמית, מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': AR/Sp3ms מָ֥ה מָ֥ה - ארמית, כינוי גוף, שאלה, זכר ונקבה, יחיד
צורת יסוד: 4101
מורפ': APixbs עֲבַֽדְתְּ עֲבַֽדְתְּ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5648
מורפ': AVqp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְכָל־(דארי) דָּיְרֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אַרְעָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כְּלָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) חֲשִׁיבִ֔ין זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּֽכְמִצְבְּיֵ֗הּ רביעי (משנה, דרגא 3)
עָבֵד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּחֵ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) שְׁמַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
(ודארי) וְדָיְרֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אַרְעָ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלָ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אִיתַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּֽי־יְמַחֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) בִידֵ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיֵ֥אמַר מרכא (משרת, דרגא 5) לֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֲבַֽדְתְּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְכָל (דארי) דָּיְרֵי אַרְעָא כְּלָה חֲשִׁיבִין, וּכְמִצְבְּיֵהּ עָבֵד בְּחֵיל שְׁמַיָּא (ודארי) וְדָיְרֵי אַרְעָא, וְלָא אִיתַי דִּי יְמַחֵא בִידֵהּ, וְיֵאמַר לֵהּ "מָה עֲבַדְתְּ".
(לב) וְכָל דָּרֵי הָאָרֶץ כְּאַיִן חֲשׁוּבִים, וְכִרְצוֹנוֹ עוֹשֶׂה בְּחֵיל הַשָּׁמַיִם וְדָרֵי הָאָרֶץ; וְאֵין אֲשֶׁר יְמַחֶה בְיָדוֹ, וְיֹאמַר לוֹ: "מָה עָשִׂיתָ?".
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וכמצביה עבד בחיל שמיא" - וכרצונו עושה בצבא השמים
"ולא איתי די ימחה בידיה" - ולא יש שימחה בידומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וכל דיירי" - כל יושבי ארץ כלא דבר המה חשובים למולו וכחפצו עושה בצבא השמים ושוכני ארץ ולא יש מי אשר ימחה בידו ויאמר לו מה עשית הלא לא נכון הדבר
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ד לב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.