קטגוריה:משלי כח ד
עזבי תורה יהללו רשע ושמרי תורה יתגרו בם.
עֹזְבֵי תוֹרָה יְהַלְלוּ רָשָׁע וְשֹׁמְרֵי תוֹרָה יִתְגָּרוּ בָם.
עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַלְﬞל֣וּ רָשָׁ֑ע
וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃
עֹזְבֵ֣י עֹזְבֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5800 a
מורפ': HVqrmpc ת֭וֹרָה ת֭וֹרָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsa יְהַֽלְל֣וּ יְהַֽלְל֣וּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1984 b
מורפ': HVpi3mp רָשָׁ֑ע רָשָׁ֑ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa וְשֹׁמְרֵ֥י וְ - ו' החיבור
שֹׁמְרֵ֥י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/8104
מורפ': HC/Vqrmpc ת֝וֹרָ֗ה ת֝וֹרָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsa יִתְגָּ֥רוּ יִתְגָּ֥רוּ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1624
מורפ': HVti3mp בָֽם בָֽ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֹזְבֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) ת֭וֹרָה דחי (משנה, דרגא 3)
יְהַֽלְל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) רָשָׁ֑ע אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְשֹׁמְרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) ת֝וֹרָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יִתְגָּ֥רוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה, וְשֹׁמְרֵי תוֹרָה הרוצים לעצור את תהליך ההתרחקות מהתורה יִתְגָּרוּ בָם מתווכחים עם עוזבי התורה ומוחים בתוקף על דברי השבח.
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתגרו" - מלשון תגר ומריבה.
מצודת דוד
"עוזבי תורה" - אלו שאחזו בתורה ועזבוה יהללו עוד את הרשע, אם-כן המה גרועים ממנו, כי הרשע יודע בעצמו שלא טובים מעשיו אבל יעשה לתאבון, אבל הם מהללים מעשיו; וכמו שאמרו רז"ל: "שנה ופירש יותר מכולם".
"יתגרו בם" - יעשו מריבה עם הרשעים, אף אם רבים המה לא יחניפו אותם.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
וגם יש לומר שמוסב על הנזכר למעלה, שבעת הפשע והמרד, אז יעלה הרשע למשול על העם, והעוזבי תורה יהללו מעשיו אשר ינהיג בחמס ושוד, ושומרי תורה יהיה להם אז תגר ומלחמה עם הרשע והכת שלו המחזיקים אחריו.
הגאון מווילנה
• לפירוש "הגאון מווילנה" על כל הפרק •
"ושומרי תורה יתגרו בם" - ואמר בם בלשון רבים, כלומר, בהרשעים ובמהלליהם.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כח ד"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.