קטגוריה:משלי כא יא
בענש לץ יחכם פתי ובהשכיל לחכם יקח דעת.
בַּעֲנׇשׁ לֵץ יֶחְכַּם פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח דָּעַת.
בַּֽעֲנׇשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי
וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃
בַּעְנָשׁ בַּ - מילת יחס
עְנָשׁ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: b/6064
מורפ': HR/Vqc־לֵ֭ץ לֵ֭ץ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3887
מורפ': HAamsa יֶחְכַּם יֶחְכַּם - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2449
מורפ': HVqi3ms־פֶּ֑תִי פֶּ֑תִי - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6612 a
מורפ': HNcmsa וּבְהַשְׂכִּ֥יל וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
הַשְׂכִּ֥יל - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/b/7919 a
מורפ': HC/R/Vhc לְ֝חָכָ֗ם לְ֝ - מילת יחס
חָכָ֗ם - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2450
מורפ': HR/Aamsa יִקַּח יִקַּח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi3ms־דָּֽעַת דָּֽעַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1847
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּעְנָשׁ־לֵ֭ץ דחי (משנה, דרגא 3)
יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּבְהַשְׂכִּ֥יל מרכא (משרת, דרגא 5) לְ֝חָכָ֗ם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יִקַּח־דָּֽעַת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בענש" - בעת בוא עונש על הלץ, אם לא יועיל לעצמו מועיל הוא לפתי המשולל הבנה, כי יתחכם על כי יפחד לנפשו.
"ובהשכיל" - אבל לחכם, אף בלמדו דברי השכל, הוא עצמו יקבל תועלת ויקח דעת נוסף על מה שבידו.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"בענש". העונש הוא הגמול הנחרץ מאת השופט עלי עון, וזה ההבדל בינו ובין מ"ש למעלה, (י"ט כ"ה) לץ תכה, "יחכם", ולמעלה יערים, וערמה, פחותה מחכמה, כמ"ש בכל הספר.
"ובהשכיל לחכם", למעלה (שם) והוכיח לנבון, כי החכם לא יקבל דעת ע"י התבונה לבדה, כי אינו נבון כנ"ל (א' ב') רק ע"י כח השכל שהוא כח חד, שע"י יוכל להבין חקי החכמה (כנ"ל שם ג'), ועז"א "יקח דעת", ובנבון אמר יבין דעת, כי החכם אינו מבין בכח התבונה רק יקבל ע"י כח השכל, כמ"ש תמיד שאצל החכם בא מלת לקח, כי הוא מקבל ולוקח, והנבון מבין מדעתו ע"י הוכחה וראיות התבונה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כא יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.