קטגוריה:משלי י א
משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו.
מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ.
מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥ה
בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב
וּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹ׃
מִשְׁלֵ֗י מִשְׁלֵ֗י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4912
מורפ': HNcmpc שְׁלֹ֫מֹ֥ה שְׁלֹ֫מֹ֥ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp בֵּ֣ן בֵּ֣ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsa חָ֭כָם חָ֭כָם - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2450
מורפ': HAamsa יְשַׂמַּח יְשַׂמַּח - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVpi3ms־אָ֑ב אָ֑ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsa וּבֵ֥ן וּ - ו' החיבור
בֵ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmsa כְּ֝סִ֗יל כְּ֝סִ֗יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3684
מורפ': HAamsa תּוּגַ֥ת תּוּגַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8424
מורפ': HNcfsc אִמּֽוֹ אִמּֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 517
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִשְׁלֵ֗י רביע גדול (משנה, דרגא 3)
שְׁלֹ֫מֹ֥ה עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) חָ֭כָם דחי (משנה, דרגא 3)
יְשַׂמַּח־אָ֑ב אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּבֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) כְּ֝סִ֗יל גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
תּוּגַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אִמּֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ובן כסיל תוגת אמו" - תמיד הוא עם אמו בבית ורואה את שטותו ומצירה ולפי המשל בן כסיל כמו ירבע' בן נבט
"תוגת אמו" - תוגת כניסיותורלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תוגת" - מלשון יגון ועצבון.
מצודת דוד
"משלי שלמה" - לפי שעד כה דבר בשבח התורה, וכאילו היא תאמר אמריה, ועתה חזר לדבר דבריו כאשר ייסר איש את בנו, לכן נאמר שוב משלי שלמה, כאלו הוא ספר אחר.
"ישמח אב" - בראותו יושב במושב חכמים.
"תוגת אמו" - כי הכסיל יתמיד לשבת בית עם אמו, ובכל עת רואה שטותו, ועצבונה מרובה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"חכם". היודע חקי החכמה ומתנהג ע"פ, כמ"ש בכל מקום, "ישמח אב", וכן לקמן (כ"ג ט"ו, ושם כ"ד כ"ה, כ"ז י"א).
" כסיל", הנלוז מחקי החכמה מפני תאותו כנ"ל (א' ל"ב ובכ"מ):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי י א"
קטגוריה זו מכילה את 14 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 14 דפים.