קטגוריה:מלכים א יא א

<< | ספר מלכים א • פרק י"א • פסוק א' | >>

והמלך שלמה אהב נשים נכריות רבות ואת בת פרעה מואביות עמניות אדמית צדנית חתית.

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אָהַב נָשִׁים נׇכְרִיּוֹת רַבּוֹת וְאֶת בַּת פַּרְעֹה מוֹאֲבִיּוֹת עַמֳּנִיּוֹת אֲדֹמִיֹּת צֵדְנִיֹּת חִתִּיֹּת.

המהדורה המוטעמת:

וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה אָהַ֞ב נָשִׁ֧ים נׇכְרִיּ֛וֹת רַבּ֖וֹת וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑ה מוֹאֲבִיּ֤וֹת עַמֳּנִיּוֹת֙ אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת צֵדְנִיֹּ֖ת חִתִּיֹּֽת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְהַמֶּ֣לֶךְ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֣לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/d/4428
מורפ': HC/Td/Ncmsa שְׁלֹמֹ֗ה שְׁלֹמֹ֗ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8010
מורפ': HNp אָהַ֞ב אָהַ֞ב - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 157
מורפ': HVqp3ms נָשִׁ֧ים נָשִׁ֧ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfpa נָכְרִיּ֛וֹת נָכְרִיּ֛וֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5237
מורפ': HAafpa רַבּ֖וֹת רַבּ֖וֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAafpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־פַּרְעֹ֑ה פַּרְעֹ֑ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp מוֹאֲבִיּ֤וֹת מוֹאֲבִיּ֤וֹת - שם עצם, ייחוס, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 4125
מורפ': HNgfpa עַמֳּנִיּוֹת֙ עַמֳּנִיּוֹת֙ - שם עצם, ייחוס, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 5984
מורפ': HNgfpa אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת - שם עצם, ייחוס, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 130
מורפ': HNgfpa צֵדְנִיֹּ֖ת צֵדְנִיֹּ֖ת - שם עצם, ייחוס, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6722
מורפ': HNgfpa חִתִּיֹּֽת חִתִּיֹּֽת - שם עצם, ייחוס, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 2850
מורפ': HNgfpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְהַמֶּ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) שְׁלֹמֹ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)

אָהַ֞ב גרשיים (שליש, דרגא 4)

נָשִׁ֧ים דרגא (משרת, דרגא 5) נָכְרִיּ֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)

רַבּ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־בַּת־פַּרְעֹ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

מוֹאֲבִיּ֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) עַמֳּנִיּוֹת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֲדֹ֣מִיֹּ֔ת מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)

צֵדְנִיֹּ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

חִתִּיֹּֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה אָהַב נָשִׁים נָכְרִיּוֹת רַבּוֹת בניגוד לאיסור הכתוב בתורה "וְלֹא יַרְבֶּה לּוֹ נָשִׁים, וְלֹא יָסוּר לְבָבוֹ" (דברים יז יז) וְאֶת בַּת פַּרְעֹה - מוֹאֲבִיּוֹת, עַמֳּנִיּוֹת, אֲדֹמִיֹּת, צֵדְנִיֹּת, חִתִּיֹּת.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות