קטגוריה:בראשית לג ה
וישא את עיניו וירא את הנשים ואת הילדים ויאמר מי אלה לך ויאמר הילדים אשר חנן אלהים את עבדך.
וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הַיְלָדִים וַיֹּאמֶר מִי אֵלֶּה לָּךְ וַיֹּאמַר הַיְלָדִים אֲשֶׁר חָנַן אֱלֹהִים אֶת עַבְדֶּךָ.
וַיִּשָּׂ֣א אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֤רְא אֶת־הַנָּשִׁים֙ וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר מִי־אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים אֲשֶׁר־חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃
וַיִּשָּׂ֣א וַ - ו' החיבור
יִּשָּׂ֣א - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֵינָ֗יו עֵינָ֗י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp3ms וַיַּ֤רְא וַ - ו' החיבור
יַּ֤רְא - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7200
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַנָּשִׁים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נָּשִׁים֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/802
מורפ': HTd/Ncfpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַיְלָדִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יְלָדִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3206
מורפ': HTd/Ncmpa וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms מִי מִי - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi־אֵ֣לֶּה אֵ֣לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp לָּ֑ךְ לָּ֑ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs וַיֹּאמַ֕ר וַ - ו' החיבור
יֹּאמַ֕ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms הַיְלָדִ֕ים הַ - מילית, ה' הידיעה
יְלָדִ֕ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3206
מורפ': HTd/Ncmpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־חָנַ֥ן חָנַ֥ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2603 a
מורפ': HVqp3ms אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עַבְדֶּֽךָ עַבְדֶּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc/Sp2ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשָּׂ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־עֵינָ֗יו רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיַּ֤רְא מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־הַנָּשִׁים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־הַיְלָדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִי־אֵ֣לֶּה מונח (משרת, דרגא 5) לָּ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמַ֕ר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הַיְלָדִ֕ים זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־חָנַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־עַבְדֶּֽךָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו, וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים וְאֶת הַיְלָדִים, וַיֹּאמֶר: "מִי אֵלֶּה לָּךְ"? וַיֹּאמַר: "הַיְלָדִים אֲשֶׁר חָנַן נתן במתנה אֱלֹהִים אֶת עַבְדֶּךָ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּזְקַף יָת עֵינוֹהִי וַחֲזָא יָת נְשַׁיָּא וְיָת בְּנַיָּא וַאֲמַר מַאן אִלֵּין לָךְ וַאֲמַר בְּנַיָּא דְּחָן יְיָ יָת עַבְדָּךְ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּזְקַף יַת עֵינוֹי וַחֲמָא יַת נְשַׁיָא וְיַת רַבְיָא וְאָמַר מַאן אִלֵין לָךְ וְאָמַר בְּנַי הִינוּן דְאִתְיְהִיבוּ לִי בְּמֵיחוּס מִן קֳדָם יְיָ עַל עַבְדָךְ: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ילקוט שמעוני
• לפירוש "ילקוט שמעוני" על כל הפרק •
וישא עיניו וירא את הנשים ואת הילדים. לפי שמצינו חנינה באחד עשר שבטים, ובשבט בנימין לא מצינו, והיכן מצינו? להלן, "אלהים יחנך בני".
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית לג ה"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.