קטגוריה:בראשית כח ג
ואל שדי יברך אתך ויפרך וירבך והיית לקהל עמים.
וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אֹתְךָ וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ וְהָיִיתָ לִקְהַל עַמִּים.
וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃
וְאֵ֤ל וְ - ו' החיבור
אֵ֤ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/410
מורפ': HC/Np שַׁדַּי֙ שַׁדַּי֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7706
מורפ': HNp יְבָרֵ֣ךְ יְבָרֵ֣ךְ - פועל, פיעל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1288
מורפ': HVpj3ms אֹֽתְךָ֔ אֹֽתְ - מילית, מושא ישיר (את)
ךָ֔ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2ms וְיַפְרְךָ֖ וְ - ו' החיבור
יַפְרְ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6509
מורפ': HC/Vhj3ms/Sp2ms וְיַרְבֶּ֑ךָ וְ - ו' החיבור
יַרְבֶּ֑ - פועל, הפעיל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7235 a
מורפ': HC/Vhj3ms/Sp2ms וְהָיִ֖יתָ וְ - ו' החיבור
הָיִ֖יתָ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqq2ms לִקְהַ֥ל לִ - מילת יחס
קְהַ֥ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6951
מורפ': HR/Ncmsc עַמִּֽים עַמִּֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) שַׁדַּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְבָרֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֹֽתְךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיַפְרְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְיַרְבֶּ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָיִ֖יתָ טפחא (מלך, דרגא 2)
לִקְהַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) עַמִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵךְ אֹתְךָ וְיַפְרְךָ וְיַרְבֶּךָ, וְהָיִיתָ לִקְהַל עַמִּים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאֵל שַׁדַּי יְבָרֵיךְ יָתָךְ וְיַפְּשִׁנָּךְ וְיַסְגֵּינָךְ וּתְהֵי לְכִנְשָׁת שִׁבְטִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאֵל שַׁדַי יְבָרֵךְ יָתָךְ בְּנִיכְסִין סַגִיאִין וְיַפְשִׁינָךְ וְיַסְגִינָךְ לִתְלֵיסַר שִׁבְטִין וּתְהֵי זָכִי לְכִנְשַׁת דִבְנֵי סַנְהֶדְרִין דִסְכוּמְהוֹן שׁוּבְעִין כְּמִנְיָינָא עַמְמַיָא: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית כח ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.