קטגוריה:אסתר ח טז
ליהודים היתה אורה ושמחה וששן ויקר.
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר.
לַיְּהוּדִ֕ים הָֽיְתָ֥ה אוֹרָ֖ה וְשִׂמְחָ֑ה וְשָׂשֹׂ֖ן וִיקָֽר׃
לַיְּהוּדִ֕ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יְּהוּדִ֕ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/3064
מורפ': HRd/Ngmpa הָֽיְתָ֥ה הָֽיְתָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3fs אוֹרָ֖ה אוֹרָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 219 a
מורפ': HNcfsa וְשִׂמְחָ֑ה וְ - ו' החיבור
שִׂמְחָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8057
מורפ': HC/Ncfsa וְשָׂשֹׂ֖ן וְ - ו' החיבור
שָׂשֹׂ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8342
מורפ': HC/Ncmsa וִיקָֽר וִ - ו' החיבור
יקָֽר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3366
מורפ': HC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לַיְּהוּדִ֕ים זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הָֽיְתָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹרָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְשִׂמְחָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשָׂשֹׂ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וִיקָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה, וְשָׂשֹׂן וִיקָר כבוד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
תרגום אסתר (כל הפרק)
תרגום שני (כל הפרק)
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תולדות אהרן
• לפירוש "תולדות אהרן" על כל הפרק •
- שמחה – זה יום טוב, וכן הוא אומר (דברים טז יד): "ושמחת בחגך".
- ששון – זו מילה, וכן הוא אומר (תהלים קיט קסב): "שש אנכי על אמרתך".
- ויקר – אלו תפלין, וכן הוא אומר (דברים כח י): "וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך", ותניא, "רבי אליעזר הגדול אומר: אלו תפלין שבראש"."
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "אסתר ח טז"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.