קטגוריה:שמואל א ב טו
גם בטרם יקטרון את החלב ובא נער הכהן ואמר לאיש הזבח תנה בשר לצלות לכהן ולא יקח ממך בשר מבשל כי אם חי.
גַּם בְּטֶרֶם יַקְטִרוּן אֶת הַחֵלֶב וּבָא נַעַר הַכֹּהֵן וְאָמַר לָאִישׁ הַזֹּבֵחַ תְּנָה בָשָׂר לִצְלוֹת לַכֹּהֵן וְלֹא יִקַּח מִמְּךָ בָּשָׂר מְבֻשָּׁל כִּי אִם חָי.
גַּם֮ בְּטֶ֘רֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־הַחֵ֒לֶב֒ וּבָ֣א ׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹא־יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־חָֽי׃
גַּם֮ גַּם֮ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa בְּטֶרֶם֮ בְּ - מילת יחס
טֶרֶם֮ - תואר הפועל
צורת יסוד: b/2962
מורפ': HR/D יַקְטִר֣וּן יַקְטִר֣וּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 6999 a
מורפ': HVhi3mp/Sn אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַחֵלֶב֒ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֵלֶב֒ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2459
מורפ': HTd/Ncmsa וּבָ֣א וּ - ו' החיבור
בָ֣א - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq3ms׀ נַ֣עַר נַ֣עַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5288
מורפ': HNcmsc הַכֹּהֵ֗ן הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֵ֗ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmsa וְאָמַר֙ וְ - ו' החיבור
אָמַר֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq3ms לָאִ֣ישׁ לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/376
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֹּבֵ֔חַ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּבֵ֔חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2076
מורפ': HTd/Vqrmsa תְּנָ֣ה תְּנָ֣ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqv2ms/Sh בָשָׂ֔ר בָשָׂ֔ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsa לִצְל֖וֹת לִ - מילת יחס
צְל֖וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6740
מורפ': HR/Vqc לַכֹּהֵ֑ן לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כֹּהֵ֑ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3548
מורפ': HRd/Ncmsa וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִקַּ֧ח יִקַּ֧ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi3ms מִמְּךָ֛ מִמְּ - מילת יחס
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp2ms בָּשָׂ֥ר בָּשָׂ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsa מְבֻשָּׁ֖ל מְבֻשָּׁ֖ל - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1310
מורפ': HVPsmsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 b
מורפ': HC אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 b
מורפ': HC־חָֽי חָֽי - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
גַּם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
בְּטֶרֶם֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
יַקְטִר֣וּן מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הַחֵלֶב֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וּבָ֣א מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
נַ֣עַר מונח (משרת, דרגא 5) הַכֹּהֵ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָאִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּבֵ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תְּנָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָשָׂ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִצְל֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
לַכֹּהֵ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלֹֽא־יִקַּ֧ח דרגא (משרת, דרגא 5) מִמְּךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)
בָּשָׂ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) מְבֻשָּׁ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אִם־חָֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
גַּם בְּטֶרֶם בניגוד לציווי התורה שרק לאחר ההקטרה זוכה הכהן במתנותיו (ויקרא ז, לא) יַקְטִרוּן אֶת הַחֵלֶב, וּבָא נַעַר הַכֹּהֵן וְאָמַר לָאִישׁ הַזֹּבֵחַ: "תְּנָה בָשָׂר לִצְלוֹת לַכֹּהֵן, וְלֹא יִקַּח מִמְּךָ בָּשָׂר מְבֻשָּׁל כִּי אִם חָי".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חי" - דבר שלא נתבשל קרוי חי
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
א] שתתן כפי שתרצה, שזה יהיה פחות ממה שיעלה המזלג.
ב] ולא יקח ממך "בשר" מבשל כי אם חי, וטוב לך לתת "בשר" חי ממבושל, שתצטרך לטרוח בטרחת בשולו ולתת בו מלח ותבלין:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ב טו"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.