קטגוריה:רות ד ה
ויאמר בעז ביום קנותך השדה מיד נעמי ומאת רות המואביה אשת המת קניתי קנית להקים שם המת על נחלתו.
וַיֹּאמֶר בֹּעַז בְּיוֹם קְנוֹתְךָ הַשָּׂדֶה מִיַּד נׇעֳמִי וּמֵאֵת רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה אֵשֶׁת הַמֵּת קניתי קָנִיתָ לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת עַל נַחֲלָתוֹ.
וַיֹּ֣אמֶר בֹּ֔עַז בְּיוֹם־קְנוֹתְךָ֥ הַשָּׂדֶ֖ה מִיַּ֣ד נׇעֳמִ֑י וּ֠מֵאֵ֠ת ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ קניתי קָנִ֔יתָ לְהָקִ֥ים שֵׁם־הַמֵּ֖ת עַל־נַחֲלָתֽוֹ׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms בֹּ֔עַז בֹּ֔עַז - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1162
מורפ': HNp בְּיוֹם בְּ - מילת יחס
יוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc־קְנוֹתְךָ֥ קְנוֹתְ - פועל, קל, מקור נסמך
ךָ֥ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqc/Sp2ms הַשָּׂדֶ֖ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa מִיַּ֣ד מִ - מילת יחס
יַּ֣ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc נָעֳמִ֑י נָעֳמִ֑י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5281
מורפ': HNp וּ֠מֵאֵת וּ֠ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
אֵת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/m/853
מורפ': HC/R/To ר֣וּת ר֣וּת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7327
מורפ': HNp הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מּוֹאֲבִיָּ֤ה - שם עצם, ייחוס, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4125
מורפ': HTd/Ngfsa אֵֽשֶׁת אֵֽשֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc־הַמֵּת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּת֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmsa קניתי קניתי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqp1cs קָנִ֔יתָה קָנִ֔יתָה - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqp2ms לְהָקִ֥ים לְ - מילת יחס
הָקִ֥ים - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6965 b
מורפ': HR/Vhc שֵׁם שֵׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc־הַמֵּ֖ת הַ - מילית, ה' הידיעה
מֵּ֖ת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4191
מורפ': HTd/Vqrmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־נַחֲלָתֽוֹ נַחֲלָתֽ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) בֹּ֔עַז זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּיוֹם־קְנוֹתְךָ֥ מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
מִיַּ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) נָעֳמִ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּ֠מֵאֵת תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
ר֣וּת מונח (משרת, דרגא 5) הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֵֽשֶׁת־הַמֵּת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
(קניתי) קָנִ֔יתָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְהָקִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) שֵׁם־הַמֵּ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־נַחֲלָתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר בֹּעַז: "בְּיוֹם קְנוֹתְךָ הַשָּׂדֶה מִיַּד נָעֳמִי היא מסכימה למכור לך את השדה בתנאי ש-, וּמֵאֵת תקנה כביכול את השדה גם מאת רות רוּת הַמּוֹאֲבִיָּה אֵשֶׁת הַמֵּת (קניתי) קָנִיתָה לא רק את השדה אתה גואל, אלא גם את אשת המת קנית לְהָקִים שֵׁם הַמֵּת עַל נַחֲלָתוֹ שהשדה ישאר בבעלות מישהו ממשפחת המת (בדומה ליבום, אם כי במקרה זה הגואל איננו אחי המת כנדרש למצוות יבום, אלא קרוב רחוק יותר)".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "רות ד ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.