קטגוריה:רות א יט
ותלכנה שתיהם עד בואנה בית לחם ויהי כבואנה בית לחם ותהם כל העיר עליהן ותאמרנה הזאת נעמי.
וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶם עַד בּוֹאָנָה בֵּית לָחֶם וַיְהִי כְּבוֹאָנָה בֵּית לֶחֶם וַתֵּהֹם כׇּל הָעִיר עֲלֵיהֶן וַתֹּאמַרְנָה הֲזֹאת נׇעֳמִי.
וַתֵּלַ֣כְנָה שְׁתֵּיהֶ֔ם עַד־בּוֹאָ֖נָה בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיְהִ֗י כְּבוֹאָ֙נָה֙ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם וַתֵּהֹ֤ם כׇּל־הָעִיר֙ עֲלֵיהֶ֔ן וַתֹּאמַ֖רְנָה הֲזֹ֥את נׇעֳמִֽי׃
וַתֵּלַ֣כְנָה וַ - ו' החיבור
תֵּלַ֣כְנָה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3fp שְׁתֵּיהֶ֔ם שְׁתֵּי - תואר, מספר מונה, נקבה, זוגי, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcfdc/Sp3mp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־בֹּאָ֖נָה בֹּאָ֖ - פועל, קל, מקור נסמך
נָה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqc/Sp3fp בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035+
מורפ': HNp לָ֑חֶם לָ֑חֶם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035
מורפ': HNp וַיְהִ֗י וַ - ו' החיבור
יְהִ֗י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כְּבֹאָ֨נָה֙ כְּ - מילת יחס
בֹאָ֨ - פועל, קל, מקור נסמך
נָה֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: k/935
מורפ': HR/Vqc/Sp3fp בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035+
מורפ': HNp לֶ֔חֶם לֶ֔חֶם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1035
מורפ': HNp וַתֵּהֹ֤ם וַ - ו' החיבור
תֵּהֹ֤ם - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1949
מורפ': HC/VNw3fs כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָעִיר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
עִיר֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa עֲלֵיהֶ֔ן עֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fp וַתֹּאמַ֖רְנָה וַ - ו' החיבור
תֹּאמַ֖רְנָה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fp הֲזֹ֥את הֲ - מילית, ה' השאלה
זֹ֥את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: i/2063
מורפ': HTi/Pdxfs נָעֳמִֽי נָעֳמִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5281
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתֵּלַ֣כְנָה מונח (משרת, דרגא 5) שְׁתֵּיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עַד־בֹּאָ֖נָה טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) לָ֑חֶם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּבֹאָ֨נָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) לֶ֔חֶם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתֵּהֹ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) כָּל־הָעִיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עֲלֵיהֶ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתֹּאמַ֖רְנָה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֲזֹ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) נָעֳמִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶם עַד בֹּאָנָה בֵּית לָחֶם, וַיְהִי כְּבֹאָנָה בֵּית לֶחֶם וַתֵּהֹם ותרעש כָּל הָעִיר עֲלֵיהֶן, וַתֹּאמַרְנָה: "הֲזֹאת נָעֳמִי?".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
"ותהם כל העיר" - נעשית הומיה כל העיר כולם נתקבצו לקבור אשתו של בועז שמתה בו ביום
"הזאת נעמי" - ה"א נקודה חטף מפני שהיא בתמיה הזאת נעמי שרגילה לצאת בצבים ובפרדים חזיתם מה עלתה לה על אשר יצאתה לחוצה לארץמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות א יט"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.