קטגוריה:משלי כ א
לץ היין המה שכר וכל שגה בו לא יחכם.
לֵץ הַיַּיִן הֹמֶה שֵׁכָר וְכׇל שֹׁגֶה בּוֹ לֹא יֶחְכָּם.
לֵ֣ץ הַ֭יַּיִן הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר
וְכׇל־שֹׁ֥גֶה בּ֗֝וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
לֵ֣ץ לֵ֣ץ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3887
מורפ': HAamsa הַ֭יַּין הַ֭ - מילית, ה' הידיעה
יַּין - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3196
מורפ': HTd/Ncmsa הֹמֶ֣ה הֹמֶ֣ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1993
מורפ': HVqrmsa שֵׁכָ֑ר שֵׁכָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7941
מורפ': HNcmsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־שֹׁ֥גֶה שֹׁ֥גֶה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7686
מורפ': HVqrmsa בּ֝֗וֹ בּ֝֗ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יֶחְכָּֽם יֶחְכָּֽם - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2449
מורפ': HVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֵ֣ץ מונח (משרת, דרגא 5) הַ֭יַּין דחי (משנה, דרגא 3)
הֹמֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שֵׁכָ֑ר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְכָל־שֹׁ֥גֶה מרכא (משרת, דרגא 5) בּ֝֗וֹ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יֶחְכָּֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הומה" - ענין צעקה.
"שוגה" - מלשון שגגה.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
והנה, הלץ מתלוצץ רק על החכמה, לא על הדעת; אבל "השכר הומה", אינו מתלוצץ בדעת כלל, רק בהמיה, כי אז כבר בטל שכלו ונעשה כבעלי-חיים הומים בלי דעת.
ביאור המילות
- "שכר" - הוא יין ישן המשכר.
- "שוגה בו" - כמו (משלי ה יט): "באהבתה תשגה תמיד".
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כ א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.