קטגוריה:משלי כא יד
מתן בסתר יכפה אף ושחד בחק חמה עזה.
מַתָּן בַּסֵּתֶר יִכְפֶּה אָף וְשֹׁחַד בַּחֵק חֵמָה עַזָּה.
מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף
וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
מַתָּ֣ן בַּ֭/סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף וְ/שֹׁ֥חַד בַּ֝/חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר
יִכְפֶּה־אָ֑ף
וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק
חֵמָ֥ה עַזָּֽה
מַתָּן בַּסֵּתֶר לנזקקים יִכְפֶּה מבטל אָף כעס שה' כועס על הנותן, וְשֹׁחַד בַּחֵק השארת כסף שהתקבל כשוחד בכיס חֵמָה עַזָּה מעורר את כעסו של ה' על המקבל
להרחבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יכפה" - ענין כסוי, ובדברי רז"ל (שבת פח.): "כפה עליהם הר כגיגית".
מצודת דוד
"מתן" - הנותן מתן בסתר למי שחרה אפו בו, הנה המתן הזה יכסה את האף ולא יהיה נראה עוד.
"ושוחד בחק" - הנותן שוחד בחיק, ר"ל בהסתר, אז יכפה בזה חמה עזה וחזקה; וכפל הדבר במילים שונות.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כא יד"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.