קטגוריה:משלי ט טז
מי פתי יסר הנה וחסר לב ואמרה לו
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורת הכתיב של הפרק
* * *
מִי פֶתִי יָסֻר הֵנָּה וַחֲסַר לֵב וְאָמְרָה לּוֹ.
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המנוקדת של הפרק
* * *
מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה
וַחֲסַר־לֵ֗֝ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃
נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה המוטעמת של הפרק
עזרה · תרשים של הפסוק מחולק על-פי הטעמים
* * *
מִי־פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה וַ/חֲסַר־לֵ֝֗ב וְ/אָ֣מְרָה לּֽ/וֹ׃
נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר · ראו פסוק זה בהקשרו במהדורה הדקדוקית של הפרק
* * *
הנוסח בכל מהדורות המקרא בוויקיטקסט הוא על על פי כתב יד לנינגרד (על בסיס מהדורת ווסטמינסטר), חוץ ממהדורת הטעמים, שהיא לפי מקרא על פי המסורה. לפרטים מלאים ראו ויקיטקסט:מקרא.
ביאורים:
• ביאור קצר על כל הפרק • ביאור מפורט על הפסוק
רש"י (כל הפרק)
רלב"ג (כל הפרק)
"מי". בכם פתי יסור הנה וחסר שכל:
"ואמרה לו". שיתחבר עמה ולא יטריח עצמו בעיון אשר הוא מזון השכל,
מצודות (כל הפרק)
מצודת דוד
"מי פתי" - מי הוא הפתי, המחסר נפשו מטובה, יסור ממקומו ויבא הנה, אשכילו חכמה; כי מניעת ערבות העבירה תחשב בעיניה לכסילות.
"וחסר לב" - מי הוא החסר לב המונע עצמו מטובה? והוא כפל ענין במילים שונות.
"ואמרה לו" - וכן תאמר לו:
תרגום מצודות: מי פתי - מי הוא הפתי, המחסר נפשו מטובה, יסור ממקומו ויבא הנה, אשכילו חכמה (כי מניעת ערבות העבירה תחשב בעיניה לכסילות); ומי הוא החסר-לב המונע עצמו מטובה? והוא כפל ענין במילים שונות. וכן תאמר לו:
תרגום ויקיטקסט: - היא בודקת מי מהם הוא פתי (מתפתה בקלות), ומנסה לשכנע אותו שיסור הנה; ולכל חסר-לב (שאין לו שכל) היא פונה ואומרת לו:
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ט טז.
הקבלות
קולות צפים
דבריה של אשת כסילות בפסוק 15 זהים לדבריה של גברת חכמות בפסוק 4. שתיהן פונות אל אותו קהל-יעד: הפתיים וחסרי-הלב.
החכמים הנבונים והצדיקים כבר תומכים בחכמות;
הכסילים הלצים והרשעים כבר תומכים בכסילות;
הפתיים וחסרי-הלב הם "הקולות הצפים", המתנדנדים בין החכמות לבין הכסילות. כמו בכל מערכת-בחירות, עיקר המאמץ ההסברתי משני הצדדים מופנה לקהל זה.
הרשימה המלאה של דפים מכל רחבי ויקיטקסט שמקשרים לפסוק זה
פסוק זה באתרים אחרים: אתנ"כתא • סנונית • הכתר • על התורה • Sefaria • שיתופתא
דפים בקטגוריה "משלי ט טז"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.