קטגוריה:משלי ט ב

<< · מ"ג משלי ט · ב · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
טָבְחָה טִבְחָהּ מָסְכָה יֵינָהּ אַף עָרְכָה שֻׁלְחָנָהּ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ
  אַ֗֝ף עָרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃

רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"טבחה טבחה מסכה יינה" - מזגם במים כמו יין חזק שאינו ראוי לשתות חי

תרגום מצודות: טבחה טבחה (שחטה זבחים) ומסכה (מזגה במים) יינה, ואף ערכה (סידרה) שולחנה להאכיל להקרואים.

תרגום ויקיטקסט: היא הכינה סעודה דשנה - טבחה בשר, מסכה (מזגה וערבבה) יין, ואפילו ערכה בעצמה את השולחן;

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ט ב.