קטגוריה:משלי א טו
בני אל תלך בדרך אתם מנע רגלך מנתיבתם.
בְּנִי אַל תֵּלֵךְ בְּדֶרֶךְ אִתָּם מְנַע רַגְלְךָ מִנְּתִיבָתָם.
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם
מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃
בְּנִ֗י בְּנִ֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תֵּלֵ֣ךְ תֵּלֵ֣ךְ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqj2ms בְּדֶ֣רֶךְ בְּ - מילת יחס
דֶ֣רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1870
מורפ': HR/Ncbsa אִתָּ֑ם אִתָּ֑ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3mp מְנַ֥ע מְנַ֥ע - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4513
מורפ': HVqv2ms רַ֝גְלְךָ֗ רַ֝גְלְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֗ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7272
מורפ': HNcfsc/Sp2ms מִנְּתִיבָתָֽם מִ - מילת יחס
נְּתִיבָתָֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/5410 b
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּנִ֗י רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אַל־תֵּלֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) בְּדֶ֣רֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) אִתָּ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
מְנַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) רַ֝גְלְךָ֗ גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מִנְּתִיבָתָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
"מנע רגלך מנתיבתם". באיזה דבר מהדברים שימשכוך אליהם:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בדרך אתם" - רוצה לומר בדרך אשר אתם, אשר הם הולכים בה, שלא תלמוד ממעשיהם.
"מנתיבתם" - מהדרך שהם הולכים בה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
הגאון מווילנה
• לפירוש "הגאון מווילנה" על כל הפרק •
- לא מיבעיא ש"אל תלך בדרך", שהוא הדרך הגדול שהם דורכים והולכים בו, ו"איתם",
- אלא "מנע רגלך", בפני עצמך, אף בלא הם, ו"מנתיבתם" הקטנים, שמהם באים לדרך הגדול, והיינו - מהדברים המביאים לידי זה.
נחמיאש
• לפירוש "נחמיאש" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי א טו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.