קטגוריה:יהושע ח יח

<< | ספר יהושע • פרק ח' • פסוק י"ח | >>

ויאמר יהוה אל יהושע נטה בכידון אשר בידך אל העי כי בידך אתננה ויט יהושע בכידון אשר בידו אל העיר.

וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ נְטֵה בַּכִּידוֹן אֲשֶׁר בְּיָדְךָ אֶל הָעַי כִּי בְיָדְךָ אֶתְּנֶנָּה וַיֵּט יְהוֹשֻׁעַ בַּכִּידוֹן אֲשֶׁר בְּיָדוֹ אֶל הָעִיר.

המהדורה המוטעמת:

וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ נְ֠טֵ֠ה בַּכִּיד֤וֹן אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ אֶל־הָעַ֔י כִּ֥י בְיָדְךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה וַיֵּ֧ט יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּכִּיד֥וֹן אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ אֶל־הָעִֽיר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוֹשֻׁ֗עַ יְהוֹשֻׁ֗עַ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp נְ֠טֵה נְ֠טֵה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5186
מורפ': HVqv2ms בַּכִּיד֤וֹן בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כִּיד֤וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/3591
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בְּיָֽדְךָ֙ בְּ - מילת יחס
יָֽדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2ms אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעַ֔י הָ - מילית, ה' הידיעה
עַ֔י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/5857
מורפ': HTd/Np כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC בְיָדְךָ֖ בְ - מילת יחס
יָדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2ms אֶתְּנֶ֑נָּה אֶתְּנֶ֑ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi1cs/Sp3fs וַיֵּ֧ט וַ - ו' החיבור
יֵּ֧ט - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5186
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֛עַ יְהוֹשֻׁ֛עַ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp בַּכִּיד֥וֹן בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כִּיד֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/3591
מורפ': HRd/Ncmsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בְּיָד֖וֹ בְּ - מילת יחס
יָד֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס

צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָעִֽיר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִֽיר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

אֶל־יְהוֹשֻׁ֗עַ רביעי (משנה, דרגא 3)

נְ֠טֵה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

בַּכִּיד֤וֹן מהפך (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בְּיָֽדְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶל־הָעַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בְיָדְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶתְּנֶ֑נָּה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֵּ֧ט דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוֹשֻׁ֛עַ תביר (משנה, דרגא 3)

בַּכִּיד֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בְּיָד֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶל־הָעִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ: "נְטֵה בַּכִּידוֹן הטה את הכידון לסמן למארב להתקיף אֲשֶׁר בְּיָדְךָ אֶל הָעַי, כִּי בְיָדְךָ אֶתְּנֶנָּה", וַיֵּט יְהוֹשֻׁעַ בַּכִּידוֹן אֲשֶׁר בְּיָדוֹ אֶל הָעִיר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות