קטגוריה:יהושע ח יח

תרגום יונתן (כל הפרק)

יהושע מורה בכידון בדיוק כפי שמשה עושה במלחמת עמלק, כאשר הוא עולה לראש הגבעה ומטה האלוהים בידו, ומרים את ידו (האוחזת במטה) - "וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדוֹ, וְגָבַר יִשְׂרָאֵל" . וכך יהושע מצביע באמצעות הכידון על העי, כסמל וכגורם ניסי לנפילתה.

אף בהמשך ניכר דימיון בין הפסוקים: אצל משה "וַיְהִי יָדָיו אֱמוּנָה עַד בֹּא הַשָּׁמֶשׁ" - ואצל יהושע "וִיהוֹשֻׁעַ לֹא הֵשִׁיב יָדוֹ אֲשֶׁר נָטָה בַּכִּידוֹן, עַד אֲשֶׁר הֶחֱרִים אֵת כָּל יֹשְׁבֵי הָעָי".

סימן זה של כיוון כלי הנשק ליעד המותקף, קיים גם בדברי הימים. "וַיַּרְא אֶת מַלְאַךְ ה' עֹמֵד בֵּין הָאָרֶץ וּבֵין הַשָּׁמַיִם, וְחַרְבּוֹ שְׁלוּפָה בְּיָדוֹ, נְטוּיָה עַל יְרוּשָׁלִָם" (דברי הימים א כא טז).