קטגוריה:דניאל ב כא
נוסח המקרא
והוא מהשנא עדניא וזמניא מהעדה מלכין ומהקים מלכין יהב חכמתא לחכימין ומנדעא לידעי בינה
וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה.
וְ֠ה֠וּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חׇכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
וְ֠/הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּ/א֙ וְ/זִמְנַיָּ֔/א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּ/מְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָ/א֙ לְ/חַכִּימִ֔ין וּ/מַנְדְּעָ֖/א לְ/יָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מהשנא" - משנה העיתים והזמנים והוא כפל במלות שונות ור"ל מחליף זמן היום ללילה והלילה ליום
"מהעדה" - מסיר מלכים ומעמיד מלכים
"יהב" - נותן חכמה לחכמים וקראם חכמים על שם סופם כי עד לא ניתן להם החכמה לא יקראו חכמים וכן ובגדי ערומים תפשיט (איוב כב)
"ומנדעא" - ודעתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
תרגום ויקיטקסט: דניאל בתרגום עברי ש. ל. גורדון (של"ג) - וְהוּא מְשַׁנֶּה אֶת הָעִתִּים וְאֶת הַזְּמַנִּים, מַעֲבִיר מְלָכִים וּמֵקִים מְלָכִים, נוֹתֵן אֶת הַחָכְמָה לַחֲכָמִים, וְאֶת הַמַּדָּע לְיוֹדְעֵי בִינָה.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דניאל ב כא.
נותן חכמה לחכמים
מדוע ה' נותן חכמה דווקא לחכמים, הרי הם כבר חכמים?! וכי לא עדיף לתת חכמה לטיפשים?
1. על-פי הפשט, הכוונה היא, שה' הוא שנתן חכמה לאותם אנשים שהם חכמים עכשיו; כלומר, החכמה באה מה' ( מצודות ) . כך נאמר גם בפסוקים נוספים:
2. וחז"ל המשילו את העניין לעולם העסקים: בדרך-כלל, בנקים מעדיפים להלוות כסף לעשירים, כי יש יותר סיכוי שיחזירו (אמנם בימינו יש גם יותר סיכוי שיעשו "תספורת"... וצ"ע). באותו אופן, ה' מעדיף לתת חכמה לחכמים, כי יש יותר סיכוי שיצליחו להשתמש בחכמה החדשה שיקבלו למטרות טובות.
ביטויים
תבונה = הכישרון לחשוב ולהסיק מסקנות .
מלוכה = משטר שבו האזרחים הם עבדיו של השליט .
ידיעה, דעת = הכרות קרובה, הכרה באמצעות החושים .
חכמה = הכישרון לשמוע, ללמוד וללמד .
תגובות
ספר שמות פרק 28 כתוב:
(ג) וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל כָּל --- חַכְמֵי לֵב אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה --- וְעָשׂוּ אֶת בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ לִי:
ספר שמות פרק 31 כתוב:
(ו) וַאֲנִי הִנֵּה נָתַתִּי אִתּוֹ אֵת אָהֳלִיאָב בֶּן אֲחִיסָמָךְ לְמַטֵּה דָן --- וּבְלֵב כָּל חֲכַם לֵב נָתַתִּי חָכְמָה --- וְעָשׂוּ אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ:
- -- daian moshe, 2013-04-22 21:36:58
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2013-04-24.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כא"
קטגוריה זו מכילה את 21 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 21 דפים.