קטגוריה:דניאל ב כא
והוא מהשנא עדניא וזמניא מהעדה מלכין ומהקים מלכין יהב חכמתא לחכימין ומנדעא לידעי בינה.
וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין יָהֵב חׇכְמְתָא לְחַכִּימִין וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה.
וְ֠ה֠וּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חׇכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
וְ֠הוּא וְ֠ - ארמית, ו' החיבור
הוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1932
מורפ': AC/Pp3ms מְהַשְׁנֵ֤א מְהַשְׁנֵ֤א - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8133
מורפ': AVhrmsa עִדָּנַיָּא֙ עִדָּנַיָּ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5732
מורפ': ANcmpd/Td וְזִמְנַיָּ֔א וְ - ארמית, ו' החיבור
זִמְנַיָּ֔ - שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/2166
מורפ': AC/Ncmpd/Td מְהַעְדֵּ֥ה מְהַעְדֵּ֥ה - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5709
מורפ': AVhrmsa מַלְכִ֖ין מַלְכִ֖ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmpa וּמְהָקֵ֣ים וּ - ארמית, ו' החיבור
מְהָקֵ֣ים - פועל, הפעל (הפעיל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6966
מורפ': AC/Vhrmsa מַלְכִ֑ין מַלְכִ֑ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmpa יָהֵ֤ב יָהֵ֤ב - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3052
מורפ': AVqrmsa חָכְמְתָא֙ חָכְמְתָ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2452
מורפ': ANcfsd/Td לְחַכִּימִ֔ין לְ - ארמית, מילת יחס
חַכִּימִ֔ין - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2445
מורפ': AR/Ncmpa וּמַנְדְּעָ֖א וּ - ארמית, ו' החיבור
מַנְדְּעָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/4486
מורפ': AC/Ncmsd/Td לְיָדְעֵ֥י לְ - ארמית, מילת יחס
יָדְעֵ֥י - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/3046
מורפ': AR/Vqrmpc בִינָֽה בִינָֽה - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 999
מורפ': ANcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְ֠הוּא תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
מְהַשְׁנֵ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) עִדָּנַיָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְזִמְנַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מְהַעְדֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מַלְכִ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמְהָקֵ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) מַלְכִ֑ין אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יָהֵ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) חָכְמְתָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְחַכִּימִ֔ין זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמַנְדְּעָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לְיָדְעֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) בִינָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהוּא מְהַשְׁנֵא עִדָּנַיָּא וְזִמְנַיָּא, מְהַעְדֵּה מַלְכִין וּמְהָקֵים מַלְכִין, יָהֵב חָכְמְתָא לְחַכִּימִין, וּמַנְדְּעָא לְיָדְעֵי בִינָה.
(כא) וְהוּא מְשַׁנֶּה אֶת הָעִתִּים וְאֶת הַזְּמַנִּים, מַעֲבִיר מְלָכִים וּמֵקִים מְלָכִים, נוֹתֵן אֶת הַחָכְמָה לַחֲכָמִים, וְאֶת הַמַּדָּע לְיוֹדְעֵי בִינָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מהשנא" - משנה העיתים והזמנים והוא כפל במלות שונות ור"ל מחליף זמן היום ללילה והלילה ליום
"מהעדה" - מסיר מלכים ומעמיד מלכים
"יהב" - נותן חכמה לחכמים וקראם חכמים על שם סופם כי עד לא ניתן להם החכמה לא יקראו חכמים וכן ובגדי ערומים תפשיט (איוב כב)
"ומנדעא" - ודעתמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כא"
קטגוריה זו מכילה את 22 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 22 דפים.