קטגוריה:דניאל ג כה
ענה ואמר הא אנה חזה גברין ארבעה שרין מהלכין בגוא נורא וחבל לא איתי בהון ורוה די רביעיא רביעאה דמה לבר אלהין.
עָנֵה וְאָמַר הָא אֲנָה חָזֵה גֻּבְרִין אַרְבְּעָה שְׁרַיִן מַהְלְכִין בְּגוֹא נוּרָא וַחֲבָל לָא אִיתַי בְּהוֹן וְרֵוֵהּ דִּי רביעיא רְבִיעָאָה דָּמֵה לְבַר אֱלָהִין.
עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר הָֽא־אֲנָ֨ה חָזֵ֜ה גֻּבְרִ֣ין אַרְבְּעָ֗ה שְׁרַ֙יִן֙ מַהְלְכִ֣ין בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א וַחֲבָ֖ל לָא־אִיתַ֣י בְּה֑וֹן וְרֵוֵהּ֙ דִּ֣י רביעיא רְֽבִיעָאָ֔ה דָּמֵ֖ה לְבַר־אֱלָהִֽין׃
עָנֵ֣ה עָנֵ֣ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqrmsa וְאָמַ֗ר וְ - ארמית, ו' החיבור
אָמַ֗ר - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqrmsa הָֽא הָֽא - ארמית, מילית, הצבעה
צורת יסוד: 1888 a
מורפ': ATm־אֲנָ֨ה אֲנָ֨ה - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 576 b
מורפ': APp1cs חָזֵ֜ה חָזֵ֜ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2370
מורפ': AVqrmsa גֻּבְרִ֣ין גֻּבְרִ֣ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1400
מורפ': ANcmpa אַרְבְּעָ֗ה אַרְבְּעָ֗ה - ארמית, תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 703
מורפ': AAcbsa שְׁרַ֨יִן֙ שְׁרַ֨יִן֙ - ארמית, פועל, פעיל (סביל), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8271
מורפ': AVQsmpa מַהְלְכִ֣ין מַהְלְכִ֣ין - ארמית, פועל, אפעל (הפעיל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1981
מורפ': AVarmpa בְּגֽוֹא בְּ - ארמית, מילת יחס
גֽוֹא - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/1459
מורפ': AR/Ncmsc־נוּרָ֔א נוּרָ֔ - ארמית, שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5135
מורפ': ANcbsd/Td וַחֲבָ֖ל וַ - ארמית, ו' החיבור
חֲבָ֖ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2257
מורפ': AC/Ncmsa לָא לָא - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn־אִיתַ֣י אִיתַ֣י - ארמית, מילית, חיוב
צורת יסוד: 383
מורפ': ATa בְּה֑וֹן בְּ - ארמית, מילת יחס
ה֑וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': AR/Sp3mp וְרֵוֵהּ֙ וְ - ארמית, ו' החיבור
רֵוֵ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7299
מורפ': AC/Ncmsc/Sp3ms דִּ֣י דִּ֣י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr רביעיא רביעי - ארמית, תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 7244
מורפ': AAomsd/Td רְֽבִיעָאָ֔ה רְֽבִיעָ - ארמית, תואר, מספר סידורי, זכר, יחיד, מיודע
אָ֔ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 7244
מורפ': AAomsd/Td דָּמֵ֖ה דָּמֵ֖ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1821
מורפ': AVqrmsa לְבַר לְ - ארמית, מילת יחס
בַר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1247
מורפ': AR/Ncmsc־אֱלָהִֽין אֱלָהִֽין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עָנֵ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וְאָמַ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
הָֽא־אֲנָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) חָזֵ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
גֻּבְרִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) אַרְבְּעָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
שְׁרַ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַהְלְכִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) בְּגֽוֹא־נוּרָ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַחֲבָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לָא־אִיתַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְּה֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְרֵוֵהּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) (רביעיא) רְֽבִיעָאָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דָּמֵ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְבַר־אֱלָהִֽין סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עָנֵה וְאָמַר: "הָא אֲנָה חָזֵה גֻּבְרִין אַרְבְּעָה שְׁרַיִן מַהְלְכִין בְּגוֹא נוּרָא, וַחֲבָל לָא אִיתַי בְּהוֹן, וְרֵוֵהּ דִּי (רביעיא) רְבִיעָאָה דָּמֵה לְבַר אֱלָהִין".
(כה) עוֹנֶה וְאוֹמֵר: "הִנֵּה אֲנִי רוֹאֶה אֲנָשִׁים אַרְבָּעָה מֻתָּרִים, מְהַלְּכִים בְּתוֹךְ הָאֵשׁ, וְחַבָּלָה אֵין בָּהֶם, וּמַרְאֵהוּ שֶׁל הָרְבִיעִי דּוֹמֶה לְבֶן אֱלֹהִים".
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וחבל לא איתי בהון" - וחבלה לא יש בהם
"ורוה די רביעאה" - ותוארו של רביעי
"דמה לבר אלהין" - דומה למלאך שראיתי בהיותי עם סנחרב כשנשרפו אוכלוסיו שנאמר (ישעיהו לז) ויך במחנה אשור ונבוכדנצר היה שם ונמלט בתוך עשרה שנמלטו מהםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לבר אלהין" - כן יקרא המלאך כאלו הוא מבני בית של השכינה וכן ויבואו בני האלהים (איוב א)
מצודת דוד
"הא אנה" - הלא אני רואה ארבעה אנשים והמה מותרים מן הקשורים והולכים בתוך האש והשחתה לא יש בהם
"ורוה" - ותוארו של הרביעי דומה למלאךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ג כה"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.