קטגוריה:דניאל ב כח
ברם איתי אלה בשמיא גלא רזין והודע למלכא נבוכדנצר מה די להוא באחרית יומיא חלמך וחזוי ראשך על משכבך דנה הוא.
בְּרַם אִיתַי אֱלָהּ בִּשְׁמַיָּא גָּלֵא רָזִין וְהוֹדַע לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר מָה דִּי לֶהֱוֵא בְּאַחֲרִית יוֹמַיָּא חֶלְמָךְ וְחֶזְוֵי רֵאשָׁךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ דְּנָה הוּא.
בְּרַ֡ם אִיתַ֞י אֱלָ֤הּ בִּשְׁמַיָּא֙ גָּלֵ֣א רָזִ֔ין וְהוֹדַ֗ע לְמַלְכָּא֙ נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א בְּאַחֲרִ֣ית יוֹמַיָּ֑א חֶלְמָ֨ךְ וְחֶזְוֵ֥י רֵאשָׁ֛ךְ עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ דְּנָ֥ה הֽוּא׃
בְּרַ֡ם בְּרַ֡ם - ארמית, ו' החיבור
צורת יסוד: 1297
מורפ': AC אִיתַ֞י אִיתַ֞י - ארמית, מילית, חיוב
צורת יסוד: 383
מורפ': ATa אֱלָ֤הּ אֱלָ֤הּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsa בִּשְׁמַיָּא֙ בִּ - ארמית, מילת יחס
שְׁמַיָּ - שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: b/8065
מורפ': AR/Ncmpd/Td גָּלֵ֣א גָּלֵ֣א - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1541
מורפ': AVqrmsa רָזִ֔ין רָזִ֔ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7328
מורפ': ANcmpa וְהוֹדַ֗ע וְ - ארמית, ו' החיבור
הוֹדַ֗ע - פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3046
מורפ': AC/Vhp3ms לְמַלְכָּא֙ לְ - ארמית, מילת יחס
מַלְכָּ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: l/4430
מורפ': AR/Ncmsd/Td נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5020
מורפ': ANp מָ֛ה מָ֛ה - ארמית, כינוי גוף, סתמי, זכר ונקבה, יחיד
צורת יסוד: 4101
מורפ': APfxbs דִּ֥י דִּ֥י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr לֶהֱוֵ֖א לֶהֱוֵ֖א - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqi3ms בְּאַחֲרִ֣ית בְּ - ארמית, מילת יחס
אַחֲרִ֣ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/320
מורפ': AR/Ncfsc יוֹמַיָּ֑א יוֹמַיָּ֑ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3118
מורפ': ANcmpd/Td חֶלְמָ֨ךְ חֶלְמָ֨ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmsc/Sp2ms וְחֶזְוֵ֥י וְ - ארמית, ו' החיבור
חֶזְוֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/2376
מורפ': AC/Ncmpc רֵאשָׁ֛ךְ רֵאשָׁ֛ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7217
מורפ': ANcmsc/Sp2ms עַֽל עַֽל - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR־מִשְׁכְּבָ֖ךְ מִשְׁכְּבָ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4903
מורפ': ANcmsc/Sp2ms דְּנָ֥ה דְּנָ֥ה - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms הֽוּא הֽוּא - ארמית, מילית, חיוב
צורת יסוד: 1932
מורפ': ATa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּרַ֡ם פזר (שליש, דרגא 4)
אִיתַ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
אֱלָ֤הּ מהפך (משרת, דרגא 5) בִּשְׁמַיָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גָּלֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) רָזִ֔ין זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהוֹדַ֗ע רביעי (משנה, דרגא 3)
לְמַלְכָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
דִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לֶהֱוֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּאַחֲרִ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יוֹמַיָּ֑א אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חֶלְמָ֨ךְ קדמא (משרת, דרגא 5) וְחֶזְוֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) רֵאשָׁ֛ךְ תביר (משנה, דרגא 3)
עַֽל־מִשְׁכְּבָ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
דְּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) הֽוּא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּרַם אִיתַי אֱלָהּ בִּשְׁמַיָּא גָּלֵא רָזִין וְהוֹדַע לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר מָה דִּי לֶהֱוֵא בְּאַחֲרִית יוֹמַיָּא, חֶלְמָךְ וְחֶזְוֵי רֵאשָׁךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ - דְּנָה הוּא.
(כח) אוּלָם, יֵשׁ אֱלוֹהַּ בַּשָּׁמַיִם מְגַלֶּה רָזִים, וְהוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶצַּר מַה שֶׁיִּהְיֶה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים. חֲלוֹמְךָ וְחֶזְיוֹנוֹת רֹאשְׁךָ עַל מִשְׁכָּבְךָ - זֶה הוּא:
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ברם" - אבל יש אלוה בשמים המגלה סודות והוא הודיע למלך מה אשר יהיה בסוף הימים וכאומר האלוה אשר הודיע לך הוא גלה לי הסוד הזה
"וחזוי ראשך" - מה שראית בראשך לא במוחש ובעין כי אם בכח המדמה אשר בראש והוא החלום וכפל הדבר בשמות נרדפים וכן אדמת עפר (לקמן יב)
"על משכבך" - בהיותך על משכבך נרדם וישן
"דנה הוא" - זאת הואמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.