קטגוריה:דניאל ב כט
נוסח המקרא
אנתה [אנת] מלכא רעיונך על משכבך סלקו מה די להוא אחרי דנה וגלא רזיא הודעך מה די להוא
אנתה [אַנְתְּ] מַלְכָּא רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ מָה דִּי לֶהֱוֵא אַחֲרֵי דְנָה וְגָלֵא רָזַיָּא הוֹדְעָךְ מָה דִי לֶהֱוֵא.
אנתה אַ֣נְתְּ מַלְכָּ֗א רַעְיוֹנָךְ֙ עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הוֹדְעָ֖ךְ מָה־דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃
אנתה [אַ֣נְתְּ] מַלְכָּ֗/א רַעְיוֹנָ/ךְ֙ עַל־מִשְׁכְּבָ֣/ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְ/גָלֵ֧א רָזַיָּ֛/א הוֹדְעָ֖/ךְ מָה־דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
רש"י
"על משכבך סליקו" - מה שהיית מהרהר ביום מה יהיה אחריך על משכבך עלו
"וגלא רזיא הודעך" - והקב"ה מגלה רזים הודיעך את אשר יהיהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רעיוניך" - מחשבתך כמו בנתה לרעי (תהלים קלט)
מצודת דוד
"אנת" - מתחלה אמר לו סיבת ראיית החלום הזה ואמר אתה המלך מחשבתך בהיותך שוכב על מטתך קודם השינה עלה אז בלבך לחשוב מה אשר יהיה אחרי זאת ר"ל מי ימלוך אחריך
"וגלה" - ה' המגלה לי הסודות האלה הוא הודיע לך מה אשר יהיהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- פרשנות מודרנית:
תרגום ויקיטקסט: דניאל בתרגום עברי ש. ל. גורדון (של"ג) - אַתָּה, הַמֶּלֶךְ, מַחְשְׁבוֹתֶיךָ עַל מִשְׁכָּבְךָ עָלוּ, מַה שֶׁיִּהְיֶה אַחֲרֵי כֵן, וּמְגַלֵּה הָרָזִים הוֹדִיעֲךָ מַה שֶׁיִּהְיֶה.
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:דניאל ב כט.
וּמְגַלֵּה הָרָזִים הוֹדִיעֲךָ מַה שֶׁיִּהְיֶה
אחרי שדניאל כבר אמר: "יֵשׁ אֱלוֹהַּ בַּשָּׁמַיִם מְגַלֶּה רָזִים, וְהוֹדִיעַ לַמֶּלֶךְ נְבוּכַדְנֶצַּר, מַה שֶׁיִּהְיֶה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים, חֲלוֹמְךָ וְחֶזְיוֹנוֹת רֹאשְׁךָ עַל מִשְׁכָּבְךָ זֶה הוּא" (ביאור:דניאל ב כח), וחזר פעמים על אותו הרעיון, הוא עכשו חוזר על אותו רעיון פעם שלישית ורביעית.
אין ספק שדניאל יודע שהוא מושך את הזמן, ובודק את המלך.
דניאל רצה לגלות האם המלך זוכר את חלומו, וידרוש שדניאל יגיד את החלום ויפסיק לבזבז זמן. כיוון שהמלך לא הגיב, אחרי שדניאל חזר על דבריו ארבע פעמים, דניאל הבין שהמלך לא זוכר את החלום ולא יכול להוסיף דבר לשיחה.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.