קטגוריה:דניאל ב כט
אנתה אנת מלכא רעיונך על משכבך סלקו מה די להוא אחרי דנה וגלא רזיא הודעך מה די להוא.
אנתה אַנְתְּ מַלְכָּא רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ מָה דִּי לֶהֱוֵא אַחֲרֵי דְנָה וְגָלֵא רָזַיָּא הוֹדְעָךְ מָה דִי לֶהֱוֵא.
אנתה אַ֣נְתְּ מַלְכָּ֗א רַעְיוֹנָךְ֙ עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ סְלִ֔קוּ מָ֛ה דִּ֥י לֶהֱוֵ֖א אַחֲרֵ֣י דְנָ֑ה וְגָלֵ֧א רָזַיָּ֛א הוֹדְעָ֖ךְ מָה־דִ֥י לֶהֱוֵֽא׃
אַ֣נְתְּה אַ֣נְתְּה - ארמית, כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 607
מורפ': APp2ms מַלְכָּ֗א מַלְכָּ֗ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td רַעְיוֹנָךְ֙ רַעְיוֹנָ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7476
מורפ': ANcmpc/Sp2ms עַל עַל - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR־מִשְׁכְּבָ֣ךְ מִשְׁכְּבָ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4903
מורפ': ANcmsc/Sp2ms סְלִ֔קוּ סְלִ֔קוּ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5559
מורפ': AVqp3mp מָ֛ה מָ֛ה - ארמית, כינוי גוף, סתמי, זכר ונקבה, יחיד
צורת יסוד: 4101
מורפ': APfxbs דִּ֥י דִּ֥י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr לֶהֱוֵ֖א לֶהֱוֵ֖א - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqi3ms אַחֲרֵ֣י אַחֲרֵ֣י - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 311
מורפ': AR דְנָ֑ה דְנָ֑ה - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms וְגָלֵ֧א וְ - ארמית, ו' החיבור
גָלֵ֧א - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1541
מורפ': AC/Vqrmsc רָזַיָּ֛א רָזַיָּ֛ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 7328
מורפ': ANcmpd/Td הוֹדְעָ֖ךְ הוֹדְעָ֖ - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3046
מורפ': AVhp3ms/Sp2ms מָה מָה - ארמית, כינוי גוף, סתמי, זכר ונקבה, יחיד
צורת יסוד: 4101
מורפ': APfxbs־דִ֥י דִ֥י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr לֶהֱוֵֽא לֶהֱוֵֽא - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1934
מורפ': AVqi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַ֣נְתְּה מונח (משרת, דרגא 5) מַלְכָּ֗א רביעי (משנה, דרגא 3)
רַעְיוֹנָךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עַל־מִשְׁכְּבָ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) סְלִ֔קוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מָ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
דִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לֶהֱוֵ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) דְנָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגָלֵ֧א דרגא (משרת, דרגא 5) רָזַיָּ֛א תביר (משנה, דרגא 3)
הוֹדְעָ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָה־דִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) לֶהֱוֵֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
(אנתה) אַנְתְּ מַלְכָּא, רַעְיוֹנָךְ עַל מִשְׁכְּבָךְ סְלִקוּ, מָה דִּי לֶהֱוֵא אַחֲרֵי דְנָה, וְגָלֵא רָזַיָּא הוֹדְעָךְ מָה דִי לֶהֱוֵא.
- (כט) אַתָּה, הַמֶּלֶךְ, מַחְשְׁבוֹתֶיךָ שחשבת במשך היום עַל מִשְׁכָּבְךָ עָלוּ כשהלכת לישון, מַה שֶׁיִּהְיֶה אַחֲרֵי כֵן מי ימלוך אחריך, וּמְגַלֵּה הָרָזִים הוֹדִיעֲךָ מַה שֶׁיִּהְיֶה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"על משכבך סליקו" - מה שהיית מהרהר ביום מה יהיה אחריך על משכבך עלו
"וגלא רזיא הודעך" - והקב"ה מגלה רזים הודיעך את אשר יהיהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רעיוניך" - מחשבתך כמו בנתה לרעי (תהלים קלט)
מצודת דוד
"אנת" - מתחלה אמר לו סיבת ראיית החלום הזה ואמר אתה המלך מחשבתך בהיותך שוכב על מטתך קודם השינה עלה אז בלבך לחשוב מה אשר יהיה אחרי זאת ר"ל מי ימלוך אחריך
"וגלה" - ה' המגלה לי הסודות האלה הוא הודיע לך מה אשר יהיהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.