קטגוריה:דניאל ב כז
ענה דניאל קדם מלכא ואמר רזא די מלכא שאל לא חכימין אשפין חרטמין גזרין יכלין להחויה למלכא.
עָנֵה דָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְאָמַר רָזָא דִּי מַלְכָּא שָׁאֵל לָא חַכִּימִין אָשְׁפִין חַרְטֻמִּין גָּזְרִין יָכְלִין לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא.
עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָא֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
עָנֵ֧ה עָנֵ֧ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqrmsa דָנִיֵּ֛אל דָנִיֵּ֛אל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp קֳדָ֥ם קֳדָ֥ם - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 6925
מורפ': AR מַלְכָּ֖א מַלְכָּ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td וְאָמַ֑ר וְ - ארמית, ו' החיבור
אָמַ֑ר - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqrmsa רָזָה֙ רָזָ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 7328
מורפ': ANcmsd/Td דִּֽי דִּֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־מַלְכָּ֣א מַלְכָּ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td שָׁאֵ֔ל שָׁאֵ֔ל - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7593
מורפ': AVqrmsa לָ֧א לָ֧א - ארמית, מילית, שלילה
צורת יסוד: 3809
מורפ': ATn חַכִּימִ֣ין חַכִּימִ֣ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2445
מורפ': ANcmpa אָֽשְׁפִ֗ין אָֽשְׁפִ֗ין - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 826
מורפ': ANcmpa חַרְטֻמִּין֙ חַרְטֻמִּין֙ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2749
מורפ': ANcmpa גָּזְרִ֔ין גָּזְרִ֔ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1505
מורפ': AVqrmpa יָכְלִ֖ין יָכְלִ֖ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3202
מורפ': AVqrmpa לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְ - ארמית, מילת יחס
הַֽחֲוָיָ֥ה - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/2324
מורפ': AR/Vhc לְמַלְכָּֽא לְ - ארמית, מילת יחס
מַלְכָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: l/4430
מורפ': AR/Ncmsd/Td׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עָנֵ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) דָנִיֵּ֛אל תביר (משנה, דרגא 3)
קֳדָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) מַלְכָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאָמַ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
רָזָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
דִּֽי־מַלְכָּ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שָׁאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָ֧א דרגא (משרת, דרגא 5) חַכִּימִ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) אָֽשְׁפִ֗ין רביעי (משנה, דרגא 3)
חַרְטֻמִּין֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גָּזְרִ֔ין זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יָכְלִ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהַֽחֲוָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לְמַלְכָּֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עָנֵה דָנִיֵּאל קֳדָם מַלְכָּא וְאָמַר: "רָזָה דִּי מַלְכָּא שָׁאֵל - לָא חַכִּימִין אָשְׁפִין חַרְטֻמִּין גָּזְרִין יָכְלִין לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא.
(כז) עוֹנֶה דָּנִיֵּאל לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְאוֹמֵר: "הָרָז הסוד אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ שׁוֹאֵל - אֵין חֲכָמִים, אַשָּׁפִים, חַרְטֻמִּים וְקוֹסְמִים יְכוֹלִים לְהַגִּיד לַמֶּלֶךְ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"גזרין" - הם בעלי הקסם ההולכים לקראת נחשים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
השאלות
(כז) השאלות (כז - ל) למה הקדים לו שא"א שאיש יגיד הרז למלך מה בקש בהודעה זאת, ולמה הקדים שלא ע"י חכמתו ידע זה שכל אלה דברים ארוכים ומיותרים:
"ענה דניאל לפני המלך ואמר," טרם יגלה לו סודו בא להסיר הקצף מעל חכמיו, אשר גזר עליהם מיתה, וזה יהיה או מצד שחשב שיש אפשרות להגיד זאת וגזר עליהם מיתה על שלא השתלמו בחכמה, או שחשב שאמת הדברים שאין אפשרות לזאת ולכן צוה להאבידם אחר שחכמתם הבל ורעות רוח ולא יוכלו לדעת תעלומות למה יכלכלם בחנם, על שני צדדים אלה בא להסיר חרון וחמה, א] אמר "הסוד אשר שאל המלך לא חכמים וחוזים וחרטומים ומכשפים יוכלו לחוות למלך," כי הוא נעלה מהשגת השכל האנושי ואחר שכל אלה מלאכתם ע"י שדים וכחות הכוכבים או הטבע שהם כחות שפלות א"א שיגידו סוד כזה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.