קטגוריה:דניאל ב כו
ענה מלכא ואמר לדניאל די שמה בלטשאצר האיתיך האיתך כהל להודעתני חלמא די חזית ופשרה.
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דִּי שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר האיתיך הַאִיתָךְ כָּהֵל לְהוֹדָעֻתַנִי חֶלְמָא דִי חֲזֵית וּפִשְׁרֵהּ.
עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר האיתיך הַֽאִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
עָנֵ֤ה עָנֵ֤ה - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6032
מורפ': AVqrmsa מַלְכָּא֙ מַלְכָּ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsd/Td וְאָמַ֣ר וְ - ארמית, ו' החיבור
אָמַ֣ר - פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/560
מורפ': AC/Vqrmsa לְדָנִיֵּ֔אל לְ - ארמית, מילת יחס
דָנִיֵּ֔אל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1841
מורפ': AR/Np דִּ֥י דִּ֥י - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr שְׁמֵ֖הּ שְׁמֵ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8036
מורפ': ANcmsc/Sp3ms בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1096
מורפ': ANp האיתיך ה - ארמית, מילית, ה' השאלה
איתי - מילית, חיוב
ך - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/383
מורפ': ATi/Ta/Sp2ms הַֽאִיתָ֣ךְ הַֽ - ארמית, מילית, ה' השאלה
אִיתָ֣ - מילית, חיוב
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/383
מורפ': ATi/Ta/Sp2ms כָּהֵ֗ל כָּהֵ֗ל - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3546
מורפ': AVqrmsa לְהוֹדָעֻתַ֛נִי לְ - ארמית, מילת יחס
הוֹדָעֻתַ֛ - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/3046
מורפ': AR/Vhc/Sp1cs חֶלְמָ֥א חֶלְמָ֥ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmsd/Td דִֽי דִֽי - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 1768
מורפ': ATr־חֲזֵ֖ית חֲזֵ֖ית - ארמית, מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 2370
מורפ': ATr וּפִשְׁרֵֽהּ וּ - ארמית, ו' החיבור
פִשְׁרֵֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6591
מורפ': AC/Ncmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עָנֵ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) מַלְכָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לְדָנִיֵּ֔אל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שְׁמֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
(האיתיך) הַֽאִיתָ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) כָּהֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
לְהוֹדָעֻתַ֛נִי תביר (משנה, דרגא 3)
חֶלְמָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) דִֽי־חֲזֵ֖ית טפחא (מלך, דרגא 2)
וּפִשְׁרֵֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עָנֵה מַלְכָּא וְאָמַר לְדָנִיֵּאל דִּי שְׁמֵהּ בֵּלְטְשַׁאצַּר: "(האיתיך) הַאִיתָךְ כָּהֵל לְהוֹדָעֻתַנִי חֶלְמָא דִי חֲזֵית וּפִשְׁרֵהּ?".
(כו) עוֹנֶה הַמֶּלֶךְ וְאוֹמֵר לְדָנִיֵּאל, אֲשֶׁר שְׁמוֹ בֵּלְטְשַׁאצַּר: "הֲיֶשְׁךָ יָכוֹל לְהוֹדִיעֵנִי אֶת הַחֲלוֹם אֲשֶׁר רָאִיתִי וְאֶת פִּתְרוֹנוֹ?"
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כהל" - יכול וכן ולא כהלין כתבא למקרא (לקמן ה)
מצודת דוד
"די שמה" - אשר שמו בלטשצר כמ"ש למעלה שכן כנהו אשפנז
"האיתיך" - היש עמך יכולת להודיע לי החלום אשר ראיתי והפתרוןמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ב כו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.