קטגוריה:משלי כג יד

<< · מ"ג משלי · כג · יד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַתָּה בַּשֵּׁבֶט תַּכֶּנּוּ וְנַפְשׁוֹ מִשְּׁאוֹל תַּצִּיל.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ
  וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽיל׃

רלב"ג

• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: - הנה, אתה תצערו בהכאת השבט, ובזה תצילו מן השאול (מגיהנם), כי יכשיר מעשיו; מוטב לו צער השבט מצער השאול.

תרגום ויקיטקסט: - אתה אמנם תכאיב לו כאשר תכה אותו בשבט, אבל זה יהיה לטובתו, כי אתה תציל את נפשו (חייו) משאול (מוות כתוצאה מעוונותיו).

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי כג יד.