קטגוריה:משלי יא ז
במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה.
בְּמוֹת אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתוֹחֶלֶת אוֹנִים אָבָדָה.
בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה
וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃
בְּמ֤וֹת בְּ - מילת יחס
מ֤וֹת - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/4194
מורפ': HR/Ncmsc אָדָ֣ם אָדָ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa רָ֭שָׁע רָ֭שָׁע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa תֹּאבַ֣ד תֹּאבַ֣ד - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqi3fs תִּקְוָ֑ה תִּקְוָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8615 b
מורפ': HNcfsa וְתוֹחֶ֖לֶת וְ - ו' החיבור
תוֹחֶ֖לֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8431
מורפ': HC/Ncfsc אוֹנִ֣ים אוֹנִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 205
מורפ': HNcmpa אָבָֽדָה אָבָֽדָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 6
מורפ': HVqp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּמ֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) אָדָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) רָ֭שָׁע דחי (משנה, דרגא 3)
תֹּאבַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) תִּקְוָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְתוֹחֶ֖לֶת טרחא (משרת, דרגא 5) אוֹנִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אָבָֽדָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה תֹּאבַד תִּקְוָה אובדת התקוה שיתקן את ההרס שגרם לאנושות, וְתוֹחֶלֶת אוֹנִים התקוה לנצל את כוחותיו הייחודיים של הרשע למטרות חיוביות אָבָדָה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אונים" - בנים הבאים מכוחו, כמו (בראשית מט): "כוחי וראשית אוני".
מצודת דוד
"תאבד תקוה" - תקוות הבוטחים בו.
"ותוחלת" - תקות בניו אבדה, כי לא היה בו זכות להגן על הבנים.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"תקוה, תוחלת", הבדלם למעלה (י' כ"ח).
" אונים", האוננים על מותו, מענין לא אכלתי באוני ממנו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יא ז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.