קטגוריה:משלי א לג
ושמע לי ישכן בטח ושאנן מפחד רעה.
וְשֹׁמֵעַ לִי יִשְׁכׇּן בֶּטַח וְשַׁאֲנַן מִפַּחַד רָעָה.
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכׇּן־בֶּ֑טַח
וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃
וְשֹׁמֵ֣עַֽ וְ - ו' החיבור
שֹׁמֵ֣עַֽ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8085
מורפ': HC/Vqrmsa לִ֭י לִ֭ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs יִשְׁכָּן יִשְׁכָּן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7931
מורפ': HVqi3ms־בֶּ֑טַח בֶּ֑טַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 983
מורפ': HNcmsa וְ֝שַׁאֲנַ֗ן וְ֝ - ו' החיבור
שַׁאֲנַ֗ן - פועל, k, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7599
מורפ': HC/Vkq3ms מִפַּ֥חַד מִ - מילת יחס
פַּ֥חַד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6343
מורפ': HR/Ncmsc רָעָֽה רָעָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 c
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשֹׁמֵ֣עַֽ מונח (משרת, דרגא 5) לִ֭י דחי (משנה, דרגא 3)
יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝שַׁאֲנַ֗ן גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מִפַּ֥חַד מרכא (משרת, דרגא 5) רָעָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ושאנן" - לעולם הבא
"מפחד רעה" - מדינה של גהינם
"ושאנן" - ויהי שליו ושקט ושאנן לשון עתיד לכן נקוד פתחרלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ושאנן" - ענין השקט, כמו (איוב יב): "לעשתות שאנן".
מצודת דוד
"ושומע לי" - זהו סוף דברי החכמה, שאמרה: אבל השומע לי ישכון בטח מן פחד רעה,
ר"ל: בטוח יהיה שלא תבוא עליו פחד רעה.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי א לג"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.