קטגוריה:יהושע יא ו
ויאמר יהוה אל יהושע אל תירא מפניהם כי מחר כעת הזאת אנכי נתן את כלם חללים לפני ישראל את סוסיהם תעקר ואת מרכבתיהם תשרף באש.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ אַל תִּירָא מִפְּנֵיהֶם כִּי מָחָר כָּעֵת הַזֹּאת אָנֹכִי נֹתֵן אֶת כֻּלָּם חֲלָלִים לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת סוּסֵיהֶם תְּעַקֵּר וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶם תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ.
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֣ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֘עַ֮ אַל־תִּירָ֣א מִפְּנֵיהֶם֒ כִּֽי־מָחָ֞ר כָּעֵ֣ת הַזֹּ֗את אָנֹכִ֞י נֹתֵ֧ן אֶת־כֻּלָּ֛ם חֲלָלִ֖ים לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם תְּעַקֵּ֔ר וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם תִּשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־יְהוֹשֻׁעַ֮ יְהוֹשֻׁעַ֮ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּירָ֣א תִּירָ֣א - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3372
מורפ': HVqj2ms מִפְּנֵיהֶם֒ מִ - מילת יחס
פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־מָחָ֞ר מָחָ֞ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4279
מורפ': HNcmsa כָּעֵ֣ת כָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/6256
מורפ': HRd/Ncbsa הַזֹּ֗את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֗את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs אָנֹכִ֞י אָנֹכִ֞י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs נֹתֵ֧ן נֹתֵ֧ן - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqrmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כֻּלָּ֛ם כֻּלָּ֛ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3mp חֲלָלִ֖ים חֲלָלִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2491 a
מורפ': HAampa לִפְנֵ֣י לִ - מילת יחס
פְנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־סוּסֵיהֶ֣ם סוּסֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֣ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpc/Sp3mp תְּעַקֵּ֔ר תְּעַקֵּ֔ר - פועל, פיעל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6131 b
מורפ': HVpi2ms וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם מַרְכְּבֹתֵי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4818
מורפ': HNcfpc/Sp3mp תִּשְׂרֹ֥ף תִּשְׂרֹ֥ף - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8313
מורפ': HVqi2ms בָּאֵֽשׁ בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֵֽשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/784
מורפ': HRd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־יְהוֹשֻׁעַ֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אַל־תִּירָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) מִפְּנֵיהֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־מָחָ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
כָּעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֗את רביעי (משנה, דרגא 3)
אָנֹכִ֞י גרשיים (שליש, דרגא 4)
נֹתֵ֧ן דרגא (משרת, דרגא 5) אֶת־כֻּלָּ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
חֲלָלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לִפְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶת־סוּסֵיהֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) תְּעַקֵּ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תִּשְׂרֹ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) בָּאֵֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל יְהוֹשֻׁעַ: "אַל תִּירָא מִפְּנֵיהֶם, כִּי מָחָר כָּעֵת הַזֹּאת בשעה זאת אָנֹכִי נֹתֵן אֶת כֻּלָּם חֲלָלִים לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל, אֶת סוּסֵיהֶם תְּעַקֵּר תנתק את הפרסות מרגליהם, כך שלא יוכלו להשתמש בהם לצרכי מלחמה וְאֶת מַרְכְּבֹתֵיהֶם תִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע יא ו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.