קטגוריה:יהושע ח יג
וישימו העם את כל המחנה אשר מצפון לעיר ואת עקבו מים לעיר וילך יהושע בלילה ההוא בתוך העמק.
וַיָּשִׂימוּ הָעָם אֶת כׇּל הַמַּחֲנֶה אֲשֶׁר מִצְּפוֹן לָעִיר וְאֶת עֲקֵבוֹ מִיָּם לָעִיר וַיֵּלֶךְ יְהוֹשֻׁעַ בַּלַּיְלָה הַהוּא בְּתוֹךְ הָעֵמֶק.
וַיָּשִׂ֨ימוּ הָעָ֜ם אֶת־כׇּל־הַֽמַּחֲנֶ֗ה אֲשֶׁר֙ מִצְּפ֣וֹן לָעִ֔יר וְאֶת־עֲקֵב֖וֹ מִיָּ֣ם לָעִ֑יר וַיֵּ֧לֶךְ יְהוֹשֻׁ֛עַ בַּלַּ֥יְלָה הַה֖וּא בְּת֥וֹךְ הָעֵֽמֶק׃
וַיָּשִׂ֨ימוּ וַ - ו' החיבור
יָּשִׂ֨ימוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqw3mp הָעָ֜ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֜ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַֽמַּחֲנֶ֗ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּחֲנֶ֗ה - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4264
מורפ': HTd/Ncbsa אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr מִצְּפ֣וֹן מִ - מילת יחס
צְּפ֣וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6828
מורפ': HR/Ncfsc לָעִ֔יר לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֔יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־עֲקֵב֖וֹ עֲקֵב֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6119
מורפ': HNcmsc/Sp3ms מִיָּ֣ם מִ - מילת יחס
יָּ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/3220
מורפ': HR/Ncmsa לָעִ֑יר לָ - מילת יחס, ה' הידיעה
עִ֑יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5892 b
מורפ': HRd/Ncfsa וַיֵּ֧לֶךְ וַ - ו' החיבור
יֵּ֧לֶךְ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוֹשֻׁ֛עַ יְהוֹשֻׁ֛עַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3091
מורפ': HNp בַּלַּ֥יְלָה בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
לַּ֥יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3915
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֖וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֖וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms בְּת֥וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֥וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הָעֵֽמֶק הָ - מילית, ה' הידיעה
עֵֽמֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6010
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּשִׂ֨ימוּ קדמא (משרת, דרגא 5) הָעָ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִצְּפ֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) לָעִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־עֲקֵב֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִיָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לָעִ֑יר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֵּ֧לֶךְ דרגא (משרת, דרגא 5) יְהוֹשֻׁ֛עַ תביר (משנה, דרגא 3)
בַּלַּ֥יְלָה מרכא (משרת, דרגא 5) הַה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּת֥וֹךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֵֽמֶק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּשִׂימוּ יהושע והזקנים שמו את הָעָם, אֶת כָּל הַמַּחֲנֶה אֲשֶׁר מִצְּפוֹן לָעִיר, וְאֶת עֲקֵבוֹ המארב השני מִיָּם לָעִיר, וַיֵּלֶךְ פיקח על ההכנות ותידרך את הלוחמים (לא ישן כמו בלילה הקודם) יְהוֹשֻׁעַ בַּלַּיְלָה הַהוּא בְּתוֹךְ הָעֵמֶק.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ואת עקבו" - ואת ארבו כמו (בראשית כז לו) ויעקבני
"וילך יהושוע בלילה ההוא בתוך העמק" - אמרו רבותינו (סנהדרין מד ב) שלן בעומקה של הלכהרלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וישימו" - ענין הזמנה למלחמה כמו (מלכים א כ יב) שימו אל העיר
"עקבו" - תרגומו מארבו והוא מלשון (בראשית כז לו) ויעקבני זה פעמים שהוא ענין ערמה
מצודת דוד
"בתוך העמק" - להתקרב אל העיר
"וישימו העם" - העם עצמם הזמינו למלחמה את המחנה וגו' וגם הזמינו את עקבו והוא האורבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
צפונית מערבית, נמצא עמדה המחנה שתי שורות, שורה בצפון ושורה יוצאת אצלה מה' אלפים איש בצד מערב ח כזה /במקור יש שרטוט/, וזה היה בגלוי לפני אנשי העי. ותראה אח"כ התחבולה הגדולה שעשה בסדר הזה: "וילך יהושע". ר"ל הגם שביום חנו לפני העמק, בלילה התחיל יהושע ואנשיו ללכת בתוך העמק שהיה בין המחנה ובין העי כדי שיראו אנשי העי שמתקרבים אל העיר, וז"ש:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יהושע ח יג"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.