קטגוריה:בראשית ד כא
ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תפש כנור ועוגב.
וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל הוּא הָיָה אֲבִי כׇּל תֹּפֵשׂ כִּנּוֹר וְעוּגָב.
וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כׇּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃
וְשֵׁ֥ם וְ - ו' החיבור
שֵׁ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/8034
מורפ': HC/Ncmsc אָחִ֖יו אָחִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יוּבָ֑ל יוּבָ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3106
מורפ': HNp ה֣וּא ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms הָיָ֔ה הָיָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms אֲבִ֕י אֲבִ֕י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־תֹּפֵ֥שׂ תֹּפֵ֥שׂ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8610
מורפ': HVqrmsc כִּנּ֖וֹר כִּנּ֖וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3658
מורפ': HNcmsa וְעוּגָֽב וְ - ו' החיבור
עוּגָֽב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5748
מורפ': HC/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשֵׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אָחִ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יוּבָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
ה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) הָיָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲבִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כָּל־תֹּפֵ֥שׂ מרכא (משרת, דרגא 5) כִּנּ֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
וְעוּגָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל - הוּא הָיָה אֲבִי כָּל תֹּפֵשׂ כִּנּוֹר וְעוּגָב.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְשׁוֹם אֲחוּהִי יוּבָל הוּא הֲוָה רִבְּהוֹן דְּכָל דִּמְנַגַּן עַל פּוֹם נִבְלָא יָדְעֵי זְמָר כִּנָּרָא וַאֲבוּבָא׃ |
| אונקלוס (דפוס): | וְשׁוּם אָחוּהִי יוּבָל הוּא הֲוָה רַבְּהוֹן [דְּ]כָל דִּמְמַנָּן עַל פּוּם נִבְלָא [דְּ]יַדְעֵי זְמַר כִּנּוֹרָא וְאַבּוּבָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְשׁוּם אַחוֹהִי יוּבָל הוּא הֲוָה רַב בְּהוֹן דְכָל דִמְמַנִין לְזִמְרָא בְּכִנוֹרָא וַאֲבוּבָא: |
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית ד כא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.