ביאור:בראשית נ יא
בראשית נ יא: "וַיַּרְא יוֹשֵׁב הָאָרֶץ הַכְּנַעֲנִי אֶת הָאֵבֶל בְּגֹרֶן הָאָטָד וַיֹּאמְרוּ אֵבֶל כָּבֵד זֶה לְמִצְרָיִם עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ אָבֵל מִצְרַיִם אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן."
בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:בראשית נ יא.
וַיֹּאמְרוּ אֵבֶל כָּבֵד זֶה לְמִצְרָיִם
[עריכה]הכנענים ראו את המחנה הכבד ודיברו ביניהם. אין ספק שהמראה היה מיוחד במינו ומרשים ביותר.
הכנענים ראו שכל אנשי המחנה לבושים כמצרים. הם לא זיהו את משפחת יעקב.
הכנענים והמנהיגים שלהם, נמנעו מלהתקרב ולשוחח, כי הם הבינו שהמצרים אבלים.
לפחות הכנענים הבינו שהמצרים לא באו למלחמה, ולא ניסו להתגרות בהם או להציק להם.
למחנה גדול כזה היתה דרושה אספקת אוכל קבועה. לא ברור אם יוסף הביא מספיק אוכל ממצרים או שהוא קנה במקום.
סביר שיוסף הביא חיות משא ועגלות לשאת פירות טריים ומיובשים, ירקות וקמח, ולאחר הפריקה ניתן לבשל את החיה עצמה, והעגלה תספק עצים למדורה. כל שהיה נדרש זה מקור מים. לכן סביר שהם היו קרובים לירדן.
אָבֵל מִצְרַיִם אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן
[עריכה]במקור המקום נקרא "גֹּרֶן הָאָטָד אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן", ולאחר האבל של המצרים השם שונה: ל-"אָבֵל מִצְרַיִם אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן". כך או כך המקום לא ידוע, אולם לבטח הוא היה קרוב לירדן, בצידו המזרחי, מצפון לים המלח, קרוב למעבר בירדן על הדרך להרי ירושלים ולחברון.
ייתכן שהמקום הזה הוא המקום בו חצה יהושע את הירדן ויצא לכבוש את יריחו.