קטגוריה:משלי לא ה

<< · מ"ג משלי · לא · ה · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פן ישתה וישכח מחקק וישנה דין כל בני עני

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פֶּן יִשְׁתֶּה וְיִשְׁכַּח מְחֻקָּק וִישַׁנֶּה דִּין כָּל בְּנֵי עֹנִי.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק
  וִ֝ישַׁנֶּ֗ה דִּ֣ין כׇּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: - פן כשישתה ישתכר וישכח דבר החקוק (כתוב) בתורה, ועל-ידי-זה יְשַנֶּה דין העניים; וכפולה אם-כן חטאתו, כי גוזל העניים ומעוות הדין.

תרגום ויקיטקסט: - למלך אסור לשתות, כי אם ישתה, ייתכן שיאבד את צלילות דעתו וישכח את החוק, וישנה לרעה את הדין של בני עמו העניים!

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי לא ה.