מ"ג משלי לא ד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות משלי


<< · מ"ג משלי לא · ד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אל למלכים למואל אל למלכים שתו יין ולרוזנים או [אי] שכר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַל לַמְלָכִים לְמוֹאֵל אַל לַמְלָכִים שְׁתוֹ יָיִן וּלְרוֹזְנִים או [אֵי] שֵׁכָר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים ׀ לְֽמוֹאֵ֗ל
  אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן
    וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים או אֵ֣י שֵׁכָֽר׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אל למלכים למואל" - אין זה דבר הגון למלכים שהם להקב"ה למואל כמו למו פי (שם)

"אל למלכים שתו יין" - אין נאה להם להשתכר

"אי שכר" - כמו אין שכר

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


"אל למלכים". אתה בני שהוא למואל אל יהיו דרכיך דומים לדרכי המלכים אוהבי התענוגים שרודפים שתיית היין ושואלי' איה שכר לשתותו כי אין למלך כמוך שהו' לאל נכון לעשו' כן:

 

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"אל למלכים למואל", הלא בעבור מעשיך אינך נחשב עוד עם המלכים, כי "אל למלכים שתו יין", וגם "לרוזנים" שהם שרי העצה של המלכים אין ראוי להם שכר שהגם שישתו יין אין ראוי שישתו שכר המשכר:


ביאור המילות

"אי". כמו אין, וכן ימלט או נקי (איוב כ"א):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"אל למלכים למואל" - אין דבר זה הגון למלכים אשר המה אל ה' ומשיחיו.

"אל למלכים" - אין הגון למלכים כאלה שתות רב יין, ולרוזנים כאלה אין ראוי שכר; וכפל הדבר במ"ש.

מצודת ציון

"ולרוזנים" - ענין מושלים ושרים.

"אי" - כמו אין, וכן (איוב כב): "ימלט אי נקי".

"שכר" - יין ישן.

<< · מ"ג משלי · לא · ד · >>