קטגוריה:רות ד ד
ואני אמרתי אגלה אזנך לאמר קנה נגד הישבים ונגד זקני עמי אם תגאל גאל ואם לא יגאל הגידה לי ואדע ואדעה כי אין זולתך לגאול ואנכי אחריך ויאמר אנכי אגאל.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי אֶגְלֶה אׇזְנְךָ לֵאמֹר קְנֵה נֶגֶד הַיֹּשְׁבִים וְנֶגֶד זִקְנֵי עַמִּי אִם תִּגְאַל גְּאָל וְאִם לֹא יִגְאַל הַגִּידָה לִּי ואדע וְאֵדְעָה כִּי אֵין זוּלָתְךָ לִגְאוֹל וְאָנֹכִי אַחֲרֶיךָ וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֶגְאָל.
וַאֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי אֶגְלֶ֧ה אׇזְנְךָ֣ לֵאמֹ֗ר קְ֠נֵ֠ה נֶ֥גֶד הַיֹּשְׁבִים֮ וְנֶ֣גֶד זִקְנֵ֣י עַמִּי֒ אִם־תִּגְאַל֙ גְּאָ֔ל וְאִם־לֹ֨א יִגְאַ֜ל הַגִּ֣ידָה לִּ֗י ואדע וְאֵֽדְעָה֙ כִּ֣י אֵ֤ין זוּלָֽתְךָ֙ לִגְא֔וֹל וְאָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֖אמֶר אָנֹכִ֥י אֶגְאָֽל׃
וַאֲנִ֨י וַ - ו' החיבור
אֲנִ֨י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs אָמַ֜רְתִּי אָמַ֜רְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp1cs אֶגְלֶ֧ה אֶגְלֶ֧ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1540
מורפ': HVqi1cs אָזְנְךָ֣ אָזְנְ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךָ֣ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 241
מורפ': HNcfsc/Sp2ms לֵאמֹ֗ר לֵ - מילת יחס
אמֹ֗ר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/559
מורפ': HR/Vqc קְ֠נֵה קְ֠נֵה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqv2ms נֶ֥גֶד נֶ֥גֶד - מילת יחס
צורת יסוד: 5048
מורפ': HR הַֽיֹּשְׁבִים֮ הַֽ - מילית, ה' הידיעה
יֹּשְׁבִים֮ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3427
מורפ': HTd/Vqrmpa וְנֶ֣גֶד וְ - ו' החיבור
נֶ֣גֶד - מילת יחס
צורת יסוד: c/5048
מורפ': HC/R זִקְנֵ֣י זִקְנֵ֣י - תואר, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 2205
מורפ': HAampc עַמִּי֒ עַמִּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs אִם אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: 518 a
מורפ': HC־תִּגְאַל֙ תִּגְאַל֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqi2ms גְּאָ֔ל גְּאָ֔ל - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqv2ms וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־לֹ֨א לֹ֨א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִגְאַ֜ל יִגְאַ֜ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqi3ms הַגִּ֣ידָה הַגִּ֣ידָ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
ה - סיומת, ה' נוספת
צורת יסוד: 5046
מורפ': HVhv2ms/Sh לִּ֗י לִּ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs ואדע ו - ו' החיבור
אדע - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqi1cs וְאֵֽדְעָה֙ וְ - ו' החיבור
אֵֽדְעָה֙ - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vqh1cs כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵ֤ין אֵ֤ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn זוּלָֽתְךָ֙ זוּלָֽתְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2108
מורפ': HR/Sp2ms לִגְא֔וֹל לִ - מילת יחס
גְא֔וֹל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1350 a
מורפ': HR/Vqc וְאָנֹכִ֖י וְ - ו' החיבור
אָנֹכִ֖י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/595
מורפ': HC/Pp1cs אַחֲרֶ֑יךָ אַחֲרֶ֑י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 310 a
מורפ': HR/Sp2ms וַיֹּ֖אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֖אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs אֶגְאָֽל אֶגְאָֽל - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1350 a
מורפ': HVqi1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אָמַ֜רְתִּי גרש (שליש, דרגא 4)
אֶגְלֶ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אָזְנְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) לֵאמֹ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
קְ֠נֵה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
נֶ֥גֶד מרכא (משרת, דרגא 5) הַֽיֹּשְׁבִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
וְנֶ֣גֶד מונח (משרת, דרגא 5) זִקְנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עַמִּי֒ סגול (מלך, דרגא 2)
אִם־תִּגְאַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גְּאָ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאִם־לֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) יִגְאַ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
הַגִּ֣ידָה מונח (משרת, דרגא 5) לִּ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
(ואדע) וְאֵֽדְעָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֤ין מהפך (משרת, דרגא 5) זוּלָֽתְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִגְא֔וֹל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָנֹכִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אַחֲרֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֖אמֶר טפחא (מלך, דרגא 2)
אָנֹכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֶגְאָֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲנִי אָמַרְתִּי אמרתי בליבי: אֶגְלֶה אָזְנְךָ לֵאמֹר: קְנֵה נֶגֶד בפני הַיֹּשְׁבִים בשער העיר, כך שיעידו על הקנין וְנֶגֶד זִקְנֵי עַמִּי, אִם תִּגְאַל - גְּאָל, וְאִם לֹא יִגְאַל יגאל מי שצריך לגאול, כלומר אתה (ולא אמר זאת בפירוש כיוון שזו גנות בשבילו, אם לא יקיים את המצווה) - הַגִּידָה לִּי (ואדע) וְאֵדְעָה, כִּי אֵין זוּלָתְךָ אף אחד חוץ ממך, שיש עליו חובה כמו שיש עליך לִגְאוֹל, וְאָנֹכִי אַחֲרֶיךָ, וַיֹּאמֶר: "אָנֹכִי אֶגְאָל".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות ד ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.