קטגוריה:רות א כא
אני מלאה הלכתי וריקם השיבני יהוה למה תקראנה לי נעמי ויהוה ענה בי ושדי הרע לי.
אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְרֵיקָם הֱשִׁיבַנִי יְהֹוָה לָמָּה תִקְרֶאנָה לִי נׇעֳמִי וַיהֹוָה עָנָה בִי וְשַׁדַּי הֵרַע לִי.
אֲנִי֙ מְלֵאָ֣ה הָלַ֔כְתִּי וְרֵיקָ֖ם הֱשִׁיבַ֣נִי יְהֹוָ֑ה לָ֣מָּה תִקְרֶ֤אנָה לִי֙ נׇעֳמִ֔י וַֽיהֹוָה֙ עָ֣נָה בִ֔י וְשַׁדַּ֖י הֵ֥רַֽע לִֽי׃
אֲנִי֙ אֲנִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs מְלֵאָ֣ה מְלֵאָ֣ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4392
מורפ': HAafsa הָלַ֔כְתִּי הָלַ֔כְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqp1cs וְרֵיקָ֖ם וְ - ו' החיבור
רֵיקָ֖ם - תואר הפועל
צורת יסוד: c/7387
מורפ': HC/D הֱשִׁיבַ֣נִי הֱשִׁיבַ֣ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhp3ms/Sp1cs יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לָ֣מָּה לָ֣ - מילת יחס
מָּה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti תִקְרֶ֤אנָה תִקְרֶ֤אנָה - פועל, קל, עתיד, גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqi2fp לִי֙ לִ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs נָעֳמִ֔י נָעֳמִ֔י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5281
מורפ': HNp וַֽיהוָה֙ וַֽ - ו' החיבור
יהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3068
מורפ': HC/Np עָ֣נָה עָ֣נָה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6030 b
מורפ': HVqp3ms בִ֔י בִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp1cs וְשַׁדַּ֖י וְ - ו' החיבור
שַׁדַּ֖י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/7706
מורפ': HC/Np הֵ֥רַֽע הֵ֥רַֽע - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7489 a
מורפ': HVhp3ms לִֽי לִֽ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
אֲנִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מְלֵאָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) הָלַ֔כְתִּי זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרֵיקָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הֱשִׁיבַ֣נִי מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לָ֣מָּה מונח (משרת, דרגא 5) תִקְרֶ֤אנָה מהפך (משרת, דרגא 5) לִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָעֳמִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַֽיהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָ֣נָה מונח (משרת, דרגא 5) בִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשַׁדַּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵ֥רַֽע מרכא (משרת, דרגא 5) לִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֲנִי מְלֵאָה הָלַכְתִּי וְרֵיקָם הֱשִׁיבַנִי יְהוָה. לָמָּה תִקְרֶאנָה לִי נָעֳמִי? וַיהוָה עָנָה בִי העיד בי שחטאתי כאשר עזבתי את ארץ ישראל (על ידי הצרות שקיבלתי) וְשַׁדַּי הֵרַע לִי".
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "רות א כא"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.