קטגוריה:שיר השירים ב יב
הנצנים נראו בארץ עת הזמיר הגיע וקול התור נשמע בארצנו.
הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ.
הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃
הַנִּצָּנִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּצָּנִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/5339
מורפ': HTd/Ncmpa נִרְא֣וּ נִרְא֣וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVNp3cp בָאָ֔רֶץ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa עֵ֥ת עֵ֥ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6256
מורפ': HNcbsc הַזָּמִ֖יר הַ - מילית, ה' הידיעה
זָּמִ֖יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2159
מורפ': HTd/Ncmsa הִגִּ֑יעַ הִגִּ֑יעַ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5060
מורפ': HVhp3ms וְק֥וֹל וְ - ו' החיבור
ק֥וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc הַתּ֖וֹר הַ - מילית, ה' הידיעה
תּ֖וֹר - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8449
מורפ': HTd/Ncbsa נִשְׁמַ֥ע נִשְׁמַ֥ע - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNp3ms בְּאַרְצֵֽנוּ בְּ - מילת יחס
אַרְצֵֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַנִּצָּנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִרְא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בָאָ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) הַזָּמִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
הִגִּ֑יעַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְק֥וֹל מרכא (משרת, דרגא 5) הַתּ֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
נִשְׁמַ֥ע מרכא (משרת, דרגא 5) בְּאַרְצֵֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
רש"י
"עת הזמיר הגיע" - שהעופות נותנין זמר וקול ערב להולכי דרכים
"וקול התור" - כמשמעו תורים ובני יונה דרך העופות להיות משוררים ומצפצפים בימי ניסןאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
הזמיר - כמו וזמיר עריצים יענה וענינו זמירות העופות ויש אומרים כי הוא מן וכרמך לא תזמור ואיננו עתו:
התור - כמשמעו מן התורים:מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
(יב) "הנצנים". מוסיף לאמר שגם כבר יצאו הצמחים מן הארץ, הוסיף עוד שהגיע עת הזמיר שהעופות המשוררים יתנו זמירות בימי האביב, מוסיף עוד שגם התור [שהוא מעופות הנסיעה כמ"ש ותור וסוס ועגור שמרו את עת בואנה. שדרכה להתרחק בעת הסתיו לארצות החמים ואינה שבה עד תזרח שמש ומרפא בכנפיה], גם היא שבה וקולה נשמע בארצנו:
מליצה:
(יב) "הנצנים". מוסיף עוד שגם החלו הזרעים האלהיים אשר נזרעו בנפש בעת חול עליה הרוח (שבימי הסתיו ותרדמת הנפש התעלמו והיו בה בכח) להתגלות ולצאת אל הפועל עד שנראו בארץ, מוסיף עוד שעת הזמיר הגיע ר"ל כי הנפש האלהית יש בה שתי מדרגות, א) נשמה אשר בגוף הבלתי נפרדת ממנו כל ימי חייו, ב) מדרגה גבוהה הנקראה חיה ויחידה הבאה אליו ממרום לפי מעשיו וקדושתו והיא נפרדת ממנו בעת הסתיו ותרדמת הנפש (כמ"ש זכה יתיר יהבין לי' נשמתא וכו'). והנה הנשמה במדרגה הראשונה דומה כצפור הזמיר שבעת הסתיו אינו מזמר ובכ"ז לא יתרחק ממדינתו רק תשכון כיונה בעברי פי פחת בחגוי הסלע כן בעת תרדמת הנפש והשכל תשכון בגויה והיא נאלמה ולא תשורר ואמר כי עתה כי הקיצה הנפש מתרדמתה עת הזמיר הגיע כי תשיר את שיר ה' ותתנשא בנעים זמירות הנבואה וההשכלה שהוא שיר הנפש. ומוסיף לאמר שגם קול התור שהיא מדרגת חיה ויחידה הנשפעת ממרום שעד עתה התרחקה מפני הסתיו לארץ צלצל כנפים ולמעוני שחקים עתה נשמע קולה בארצנו כי שבה לשכון כבוד ע"י התעורר הרוח הקדוש:מדרש רבה
הנצנים נראו בארץ הנצוחות נראו בארץ. איזה זה? זה משה ואהרן. שנאמר: (שם י"ב) ויאמר ה' אל משה ואל אהרן בארץ מצרים לאמר: עת הזמיר הגיע. הגיע זמנן של ישראל להגאל. הגיע זמנה של ערלה שתזמר. הגיע זמן של מצרים שיזמרו. הגיע זמן עבודת כוכבים שלהן שתעקר. שנאמר: (שם) ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים. הגיע זמן של ים שיבקעו מימיו שנאמר: (שם י"ד) ויבקעו המים. הגיע זמן של שירה שתאמר שנאמר: (שם ט"ו) אז ישיר משה. ר' תנחומא אמר: הגיע זמן, שתעשו זמירות להקדוש ברוך הוא, שנאמר: (שם) עזי וזמרת יה זמירות יה. אמר ר' ביבי: (תהילים קי"ט) זמירות היו לי חוקיך. וקול התור נשמע בארצנו. אמר ר' יוחנן: קול תייר טב נשמע בארצנו, זה משה. בשעה שאמר: (שמות י"א) ויאמר משה כה אמר ה' כחצות הלילה.
רוקח
דבר אחר, הסריכים309 עם האומות כמו "וינצו"310, הן המשיחים311.
דבר אחר, הנצנים – כמו "הנץ למינ[ה]ו"312, הגואלים את ישראל שיעופו כנץ. הנצנים גי' מהר – למהר כעופות. נראו אותיות ארון – המביאים את הארון, הם אליהו וירמיה313, והם הנצנים.
דבר אחר, נראו – ארון, שיפתחו ארונות של מתים ויקוצו המתים, וזהו בארץ.
דבר אחר, נראו אותיות נר א"ו, א"ו – ז' נרות314 כמניין א"ו, הן אבות ואימהות, א"ו –שבעה רועים315.
נראו בארץ ר"ת נ"ב – גי' אליהו.
עת הזמיר הגיע – לאמר "עזי וזמרת"316, וזהו הזמיר.
דבר אחר, לזמור ולכרות האומות317.
הזמיר אותיות זמר יה, "עזי וזמרת יה"318.
התור – התייר321, משיח322 או אליהו323.
הנצנים – משה ואהרן324.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שיר השירים ב יב"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.