קטגוריה:משלי לא טו
ותקם בעוד לילה ותתן טרף לביתה וחק לנערתיה.
וַתָּקׇם בְּעוֹד לַיְלָה וַתִּתֵּן טֶרֶף לְבֵיתָהּ וְחֹק לְנַעֲרֹתֶיהָ.
וַתָּ֤קׇם ׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה
וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ
וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
וַתָּ֤קָם וַ - ו' החיבור
תָּ֤קָם - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3fs׀ בְּע֬וֹד בְּ - מילת יחס
ע֬וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: b/5750
מורפ': HR/D לַ֗יְלָה לַ֗יְלָה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3915
מורפ': HNcmsa וַתִּתֵּ֣ן וַ - ו' החיבור
תִּתֵּ֣ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3fs טֶ֣רֶף טֶ֣רֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2964
מורפ': HNcmsa לְבֵיתָ֑הּ לְ - מילת יחס
בֵיתָ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3fs וְ֝חֹ֗ק וְ֝ - ו' החיבור
חֹ֗ק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2706
מורפ': HC/Ncmsa לְנַעֲרֹתֶֽיהָ לְ - מילת יחס
נַעֲרֹתֶֽי - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/5291
מורפ': HR/Ncfpc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתָּ֤קָם מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בְּע֬וֹד שופר עילוי (משרת, דרגא 5) לַ֗יְלָה רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וַתִּתֵּ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) טֶ֣רֶף מונח (משרת, דרגא 5) לְבֵיתָ֑הּ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְ֝חֹ֗ק גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לְנַעֲרֹתֶֽיהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וחוק" - הוא מזון הקצוב להם.
לפי המשל (נכתב במקור בסוף פרק לא):
"ותקם בעוד לילה" - משכימים באשמורת.
"ותתן טרף לביתה" - שונה הרב לתלמידים החוק הקצוב להם.
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בעוד לילה" - קודם אור היום.
"ותתן" - מחלקת מזון לבני ביתה.
"וחוק" - מזון הקצוב תחלק לנערותיה.לפי המשל (נכתב במקור בסוף פרק לא):
"ותקם" - עודנה נבוכה ומשוטטת בדבר המחקר, עוד חשכו נגוהות ההיקש וזהרי ההשכלה, תמצא אז בדרך עיונה דברים מושכלים בחכמות אחרות.
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
דרך המושכל
(טו) "ותקם בעוד לילה", וגם בעוה"ז שהאור הרוחני והשכלי ערפל חתולתו, כי החומר וטבעיו מחשיכים בעד נוגה השכל והשגת הנשמה, בכ"ז תקום משנת החומר ותתעורר מתרדמתו, ותתן טרף לביתה, הוא לימוד התורה שהוא מזון בני ביתה שהם כחות השכל והבינה, וחק לנערותיה הם קיום המצות שהם החקים הנתונים להנהגת החומר וטבעיו בצד שהם נערות הנפש המשרתים אותה בעבודתה בקדש:
ביאור המילות
"טרף", מזון.
" וחק", דבר קצוב, כמו כי חק לכהנים מאת פרעה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי לא טו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.