קטגוריה:משלי יט י
לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים.
לֹא נָאוֶה לִכְסִיל תַּעֲנוּג אַף כִּי לְעֶבֶד מְשֹׁל בְּשָׂרִים.
לֹא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג
אַ֗֝ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃
לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־נָאוֶ֣ה נָאוֶ֣ה - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5000
מורפ': HAamsa לִכְסִ֣יל לִ - מילת יחס
כְסִ֣יל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/3684
מורפ': HR/Aamsa תַּעֲנ֑וּג תַּעֲנ֑וּג - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8588
מורפ': HNcmsa אַ֝֗ף אַ֝֗ף - מילית, חיוב
צורת יסוד: 637
מורפ': HTa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־לְעֶ֤בֶד לְ - מילת יחס
עֶ֤בֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5650
מורפ': HR/Ncmsa׀ מְשֹׁ֬ל מְשֹׁ֬ל - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 4910
מורפ': HVqc בְּשָׂרִֽים בְּ - מילת יחס
שָׂרִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/8269
מורפ': HR/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹֽא־נָאוֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) לִכְסִ֣יל מונח (משרת, דרגא 5) תַּעֲנ֑וּג אתנחתא (מלך, דרגא 2)
אַ֝֗ף גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
כִּֽי־לְעֶ֤בֶד מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
מְשֹׁ֬ל שופר עילוי (משרת, דרגא 5) בְּשָׂרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נאוה" - נאה ויפה.
מצודת דוד
"לא נאוה וגו'" - כי בהיותו מתענג בטוב, יחזיק בכסילות.
"אף כי" - כל שכן, שלא נאה שהעבד ימשול בשרים, כי עוד יכריח כולם אחר רוע תכונתו אשר קנה בעבדותו.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יט י"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.