קטגוריה:משלי ז ה

<< · מ"ג משלי · ז · ה · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
לִ֭שְׁמׇרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה
  מִ֝נׇּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃

• לפירוש "רלב"ג" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"מנכריה". שהיא מושכת האדם בחלק דבריה וזה כי החכמה והבינה הם אהובות וחושקות למודיהן אהבה נפלאה עד שיבואו בעבורם אל התאוות הגשמיות והיה צריך לך זה לשמרך ממנה לפי שפתיותה חזק למשוך הסכלים אליה ואמר המשל להורות על רוב פתיותה לסכלים:

תרגום מצודות: למען תשמרך מאשה הזרה ממך, שאינה מותרת לך; מנכריה אשר מחלקת אמרי פתויה.

תרגום ויקיטקסט: החכמה והבינה יפיגו את בדידותך, הן ישמרו אותך מלחפש אשה זרה, ויצילו אותך מאשה נכריה האומרת דברים חלקים נעימים ומפתים.

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי ז ה.