קטגוריה:מלאכי א יג
ואמרתם הנה מתלאה והפחתם אותו אמר יהוה צבאות והבאתם גזול ואת הפסח ואת החולה והבאתם את המנחה הארצה אותה מידכם אמר יהוה.
וַאֲמַרְתֶּם הִנֵּה מַתְּלָאָה וְהִפַּחְתֶּם אוֹתוֹ אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת וַהֲבֵאתֶם גָּזוּל וְאֶת הַפִּסֵּחַ וְאֶת הַחוֹלֶה וַהֲבֵאתֶם אֶת הַמִּנְחָה הַאֶרְצֶה אוֹתָהּ מִיֶּדְכֶם אָמַר יְהֹוָה.
וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗וֹ אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃
וַאֲמַרְתֶּם֩ וַ - ו' החיבור
אֲמַרְתֶּם֩ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2mp הִנֵּ֨ה הִנֵּ֨ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm מַתְּלָאָ֜ה מַ - מילית, ה' השאלה
תְּלָאָ֜ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/4972
מורפ': HTi/Ncfsa וְהִפַּחְתֶּ֣ם וְ - ו' החיבור
הִפַּחְתֶּ֣ם - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5301
מורפ': HC/Vhq2mp אוֹת֗וֹ אוֹת֗ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa וַהֲבֵאתֶ֣ם וַ - ו' החיבור
הֲבֵאתֶ֣ם - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq2mp גָּז֗וּל גָּז֗וּל - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1497
מורפ': HVqsmsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַפִּסֵּ֨חַ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
פִּסֵּ֨חַ֙ - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6455
מורפ': HTd/Aamsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַ֣חוֹלֶ֔ה הַ֣ - מילית, ה' הידיעה
חוֹלֶ֔ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2470 a
מורפ': HTd/Vqrmsa וַהֲבֵאתֶ֖ם וַ - ו' החיבור
הֲבֵאתֶ֖ם - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vhq2mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמִּנְחָ֑ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּנְחָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4503
מורפ': HTd/Ncfsa הַאֶרְצֶ֥ה הַ - מילית, ה' השאלה
אֶרְצֶ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: i/7521
מורפ': HTi/Vqi1cs אוֹתָ֛הּ אוֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs מִיֶּדְכֶ֖ם מִ - מילת יחס
יֶּדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2mp אָמַ֥ר אָמַ֥ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲמַרְתֶּם֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) הִנֵּ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) מַתְּלָאָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
וְהִפַּחְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) אוֹת֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַהֲבֵאתֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) גָּז֗וּל רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־הַפִּסֵּ֨חַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־הַ֣חוֹלֶ֔ה מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַהֲבֵאתֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַמִּנְחָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַאֶרְצֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֛הּ תביר (משנה, דרגא 3)
מִיֶּדְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אָמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲמַרְתֶּם: "הִנֵּה מַתְּלָאָה בהמה חלושה, שלא ראויה לקורבן"- וְהִפַּחְתֶּם אוֹתוֹ נפחתם אותה, העמדתם אותה באופן שתראה בריאה, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת, וַהֲבֵאתֶם גָּזוּל וְאֶת הַפִּסֵּחַ וְאֶת הַחוֹלֶה, וַהֲבֵאתֶם אֶת הַמִּנְחָה - הַאֶרְצֶה אוֹתָהּ מִיֶּדְכֶם?! אָמַר יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"והפחתם אותו" - זו אחת מי"ח תיבות של תיקון סופרים הפחתם אותו אותי נכתב אלא שכינה הכתוב וכתבו אותו והפחתם והדאבתם לשון מפח נפש (איוב י"א)
"אותי" - ואת שולחנימצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מתלאה" - ענין עיפות ויגיעה כמו את כל התלאה (שמות יח)
"והפחתם" - ענין דאבון ותוגה כמו מפח נפש (איוב יא)או הוא מל' הפחה ונשיבת רוח
מצודת דוד
"והבאתם את המנחה" - ר"ל הואיל ומאחת מאלה תביאו את הקרבן והתשורה וכי אקבלה ברצון מידכם
"והבאתם" - גם אתם מביאים לפני קרבן גזול ופסח וחולה
"והפחתם אותו" - הוא תקון סופרים והראוי אותי ובלא תקון יאמר שאמר הנה איננו בעל בשר וכבד במשא כי הוא כחוש וקל במשא עד שתוכלו לנדנדו בהפחת רוח הפה והוא ענין גוזמא
"ואמרתם הנה מתלאה" - ר"ל כאשר תביאו לקרבן כבש כחוש ורז תכחשו לומר הנה נעשיתי נלאה ועיף ממשא הכבש שנשאתי על כתפי כי הוא שמן ובעל בשר ודבריכם המה למפח נפש למקום ב"ה כי תעיזו לשקר לפניומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי א יג"
קטגוריה זו מכילה את 13 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 13 דפים.