קטגוריה:יחזקאל כד ג
ומשל אל בית המרי משל ואמרת אליהם כה אמר אדני יהוה שפת הסיר שפת וגם יצק בו מים.
וּמְשֹׁל אֶל בֵּית הַמֶּרִי מָשָׁל וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה שְׁפֹת הַסִּיר שְׁפֹת וְגַם יְצֹק בּוֹ מָיִם.
וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֙רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃
וּמְשֹׁ֤ל וּ - ו' החיבור
מְשֹׁ֤ל - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4911 b
מורפ': HC/Vqv2ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בֵּית בֵּית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־הַמֶּ֨רִי֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מֶּ֨רִי֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4805
מורפ': HTd/Ncmsa מָשָׁ֔ל מָשָׁ֔ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4912
מורפ': HNcmsa וְאָמַרְתָּ֣ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֣ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms אֲלֵיהֶ֔ם אֲלֵי - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp כֹּ֥ה כֹּ֥ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַ֖ר אָמַ֖ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֑ה יְהוִ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp שְׁפֹ֤ת שְׁפֹ֤ת - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8239
מורפ': HVqv2ms הַסִּיר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
סִּיר֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5518 a
מורפ': HTd/Ncbsa שְׁפֹ֔ת שְׁפֹ֔ת - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8239
מורפ': HVqv2ms וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־יְצֹ֥ק יְצֹ֥ק - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3332
מורפ': HVqv2ms בּ֖וֹ בּ֖ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms מָֽיִם מָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמְשֹׁ֤ל מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־בֵּית־הַמֶּ֨רִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מָשָׁ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאָמַרְתָּ֣ מונח (משרת, דרגא 5) אֲלֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֹּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אָמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
שְׁפֹ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) הַסִּיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שְׁפֹ֔ת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְגַם־יְצֹ֥ק מרכא (משרת, דרגא 5) בּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
מָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שפות" - ענין העמדת הסיר על הכירה כמו שפות הסיר הגדולה (מלכים ב' ד)
"הסיר" - הקדרה
"יצוק" - שפוך
מצודת דוד
"שפות הסיר שפות" - ערוך והעמד הקדרה על מקום מעמדה על הכירה וגם שפוך בו מים להתבשל ולפי שהם אמרו בהמשל היא הסיר ואנחנו הבשר (לעיל יא) לכן אחז גם הוא בזה המשל לומר היום הוא תחלת המצור שהיא הכנה אל הכבוש כמו שהעמדת הקדרה על הכירה ויציקת המים בו הוא הכנה אל הבישול
"ומשול" - אמור משל אל בית ישראל הממרים בימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כד ג"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.