קטגוריה:הושע ד ו
נדמו עמי מבלי הדעת כי אתה הדעת מאסת ואמאסאך ואמאסך מכהן לי ותשכח תורת אלהיך אשכח בניך גם אני.
נִדְמוּ עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת כִּי אַתָּה הַדַּעַת מָאַסְתָּ ואמאסאך וְאֶמְאָסְךָ מִכַּהֵן לִי וַתִּשְׁכַּח תּוֹרַת אֱלֹהֶיךָ אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ גַּם אָנִי.
נִדְמ֥וּ עַמִּ֖י מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַת כִּי־אַתָּ֞ה הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ ואמאסאך וְאֶמְאָֽסְךָ֙ מִכַּהֵ֣ן לִ֔י וַתִּשְׁכַּח֙ תּוֹרַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־אָֽנִי׃
נִדְמ֥וּ נִדְמ֥וּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1820
מורפ': HVNp3cp עַמִּ֖י עַמִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmsc/Sp1cs מִבְּלִ֣י מִ - מילת יחס
בְּלִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1097
מורפ': HR/Ncmsc הַדָּ֑עַת הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּ֑עַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1847
מורפ': HTd/Ncfsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־אַתָּ֞ה אַתָּ֞ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms הַדַּ֣עַת הַ - מילית, ה' הידיעה
דַּ֣עַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1847
מורפ': HTd/Ncfsa מָאַ֗סְתָּ מָאַ֗סְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3988 a
מורפ': HVqp2ms וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ וְ - ו' החיבור
אֶמְאָֽסְא - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3988 a
מורפ': HC/Vqi1cs/Sp2ms מִכַּהֵ֣ן מִ - מילת יחס
כַּהֵ֣ן - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/3547
מורפ': HR/Vpc לִ֔י לִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs וַתִּשְׁכַּח֙ וַ - ו' החיבור
תִּשְׁכַּח֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7911
מורפ': HC/Vqw2ms תּוֹרַ֣ת תּוֹרַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8451
מורפ': HNcfsc אֱלֹהֶ֔יךָ אֱלֹהֶ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms אֶשְׁכַּ֥ח אֶשְׁכַּ֥ח - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7911
מורפ': HVqi1cs בָּנֶ֖יךָ בָּנֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc/Sp2ms גַּם גַּם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa־אָֽנִי אָֽנִי - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
נִדְמ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) עַמִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
מִבְּלִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַדָּ֑עַת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־אַתָּ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
הַדַּ֣עַת מונח (משרת, דרגא 5) מָאַ֗סְתָּ רביעי (משנה, דרגא 3)
וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִכַּהֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתִּשְׁכַּח֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תּוֹרַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֔יךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶשְׁכַּ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) בָּנֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
גַּם־אָֽנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
נִדְמוּ נכרתו עַמִּי מִבְּלִי הַדָּעַת בחוסר אחריות, כִּי אַתָּה ה' פונה לכהן הַדַּעַת מָאַסְתָּ אתה אשם בכך, כי מאסת בתפקידך ללמד תורה את העם, (ואמאסאך) וְאֶמְאָֽסְךָ ולכן גם אני אמאס בך מִכַּהֵן לִי. וַתִּשְׁכַּח תּוֹרַת אֱלֹהֶיךָ - אֶשְׁכַּח בָּנֶיךָ ולכן כעונש, אשכח לדאוג לשלום בניך גַּם אָנִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ותשכח" - על ששכחת את התורה אשכח גם אני את בניך ולא אושיע להם
"כי אתה" - על הכהן ללמד כמ"ש כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו (מלאכי ב) ולכן אמר הואיל ואתה הכהן מאסת את הדעת ולא למדת את העם לכן גם אני אמאס אותך מלכהן לי
"נדמו עמי" - הנה עמי נכרתו על כי לא ידעו אותימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ד ו"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.