מ"ג הושע ד ה
כתיב:
וכשלת היום וכשל גם נביא עמך לילה ודמיתי אמך.
מנוקד:
וְכָשַׁלְתָּ הַיּוֹם וְכָשַׁל גַּם נָבִיא עִמְּךָ לָיְלָה וְדָמִיתִי אִמֶּךָ.
עם טעמים:
וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיּ֔וֹם וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
רש"י
"נביאי עמך" - נביאים שעמך
"ודמיתי" - כמו נדמו עמי כאדם היושב ותוהא ואין מענה בפיומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ודמיתי" - ענין כריתה כמו ער מואב נדמה (ישעיהו ט"ו)
"אמך" - הכנסיה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"וכשל גם נביא" המוכיח "עמך" לעשות עברות "לילה" בצנעה, א"כ כיון שאתם הכהן והנביא המורים והמוכיחים נכשלתם לעשות רע, "דמיתי אמך" א"כ אני דומה לך אני אמך, אני האומה והכנסיה שאני אם שלך (כי אנשים היחידים הם בני האומה והיא אמם) נדמיתי אליך ולמדתי ממך לעשות כמעשיך, וכתועבותיך (בדברים האלה יריבו עם הכהן):
ביאור המילות