קטגוריה:דניאל ג כג
וגבריא אלך תלתהון שדרך מישך ועבד נגו נפלו לגוא אתון נורא יקדתא מכפתין.
וְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ תְּלָתֵּהוֹן שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ נְפַלוּ לְגוֹא אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא מְכַפְּתִין.
וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃
וְגֻבְרַיָּ֤א וְ - ארמית, ו' החיבור
גֻבְרַיָּ֤ - שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: c/1400
מורפ': AC/Ncmpd/Td אִלֵּךְ֙ אִלֵּךְ֙ - ארמית, כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 479
מורפ': APdxcp תְּלָ֣תֵּה֔וֹן תְּלָ֣תֵּ - ארמית, תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נסמך
ה֔וֹן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8532
מורפ': AAcmsc/Sp3mp שַׁדְרַ֥ךְ שַׁדְרַ֥ךְ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7715
מורפ': ANp מֵישַׁ֖ךְ מֵישַׁ֖ךְ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4336
מורפ': ANp וַעֲבֵ֣ד וַ - ארמית, ו' החיבור
עֲבֵ֣ד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/5665+
מורפ': AC/Np נְג֑וֹ נְג֑וֹ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5665
מורפ': ANp נְפַ֛לוּ נְפַ֛לוּ - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5308
מורפ': AVqp3mp לְגֽוֹא לְ - ארמית, מילת יחס
גֽוֹא - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1459
מורפ': AR/Ncmsc־אַתּוּן אַתּוּן - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 861
מורפ': ANcmsc־נוּרָ֥א נוּרָ֥ - ארמית, שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 5135
מורפ': ANcbsd/Td יָֽקִדְתָּ֖א יָֽקִדְתָּ֖ - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3345
מורפ': AVqrfsd/Td מְכַפְּתִֽין מְכַפְּתִֽין - ארמית, פועל, פעל (פיעל), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3729
מורפ': AVpsmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְגֻבְרַיָּ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אִלֵּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תְּלָ֣תֵּה֔וֹן מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שַׁדְרַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵישַׁ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַעֲבֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) נְג֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נְפַ֛לוּ תביר (משנה, דרגא 3)
לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) יָֽקִדְתָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מְכַפְּתִֽין סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ תְּלָתֵּהוֹן שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ, נְפַלוּ לְגוֹא אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא מְכַפְּתִין. (כג) וְהָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה שְׁלָשְׁתָּם: שַׁדְרַךְ, מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגוֹ - נָפְלוּ לְתוֹךְ כִּבְשַׁן הָאֵשׁ הַבּוֹעָרֶת כְּפוּתִים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ג כג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.