קטגוריה:קהלת ח א
מי כהחכם ומי יודע פשר דבר חכמת אדם תאיר פניו ועז פניו ישנא.
מִי כְּהֶחָכָם וּמִי יוֹדֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר חׇכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא.
מִ֚י כְּהֶ֣חָכָ֔ם וּמִ֥י יוֹדֵ֖עַ פֵּ֣שֶׁר דָּבָ֑ר חׇכְמַ֤ת אָדָם֙ תָּאִ֣יר פָּנָ֔יו וְעֹ֥ז פָּנָ֖יו יְשֻׁנֶּֽא׃
מִ֚י מִ֚י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4310
מורפ': HTi כְּהֶ֣חָכָ֔ם כְּ - מילת יחס
הֶ֣ - מילית, ה' הידיעה
חָכָ֔ם - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/d/2450
מורפ': HR/Td/Aamsa וּמִ֥י וּ - ו' החיבור
מִ֥י - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: c/4310
מורפ': HC/Ti יוֹדֵ֖עַ יוֹדֵ֖עַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqrmsa פֵּ֣שֶׁר פֵּ֣שֶׁר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6592
מורפ': HNcmsc דָּבָ֑ר דָּבָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1697
מורפ': HNcmsa חָכְמַ֤ת חָכְמַ֤ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 2451
מורפ': HNcfsc אָדָם֙ אָדָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa תָּאִ֣יר תָּאִ֣יר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 215
מורפ': HVhi3fs פָּנָ֔יו פָּנָ֔י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp3ms וְעֹ֥ז וְ - ו' החיבור
עֹ֥ז - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/5797
מורפ': HC/Ncmsc פָּנָ֖יו פָּנָ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc/Sp3ms יְשֻׁנֶּֽא יְשֻׁנֶּֽא - פועל, פועל (Pu'al), עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8132
מורפ': HVPi3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִ֚י יתיב (משנה, דרגא 3)
כְּהֶ֣חָכָ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּמִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יוֹדֵ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
פֵּ֣שֶׁר מונח (משרת, דרגא 5) דָּבָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
חָכְמַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) אָדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
תָּאִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) פָּנָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעֹ֥ז מרכא (משרת, דרגא 5) פָּנָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
יְשֻׁנֶּֽא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִי אשרי מי שהוא כְּהֶחָכָם מתנהג כאדם חכם וּמִי ואשרי מי ש- יוֹדֵעַ פֵּשֶׁר דָּבָר כל תעלומה. חָכְמַת אָדָם תָּאִיר פָּנָיו תיתן לו סבר פנים יפות וְעֹז פָּנָיו והקשיחות שבפניו יְשֻׁנֶּא תשתנה לטובה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"ומי יודע פשר דבר" - פשרון של דבר כמו שמצינו בדניאל מתוך חכמתו שהיה חכם ביראת שמים נתגלו לו רזי פשרין מי כמשה עושה פשרים בין ישראל לאביהם שבשמים
"ועוז פניו ישונא" - משאר הבריות עד (שמות לד) כי יראו מגשת אליו כי קרן עור פניואבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת ח א"
קטגוריה זו מכילה את 28 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 28 דפים.