קטגוריה:משלי יג יח

<< · מ"ג משלי · יג · יח · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ריש וקלון פורע מוסר ושומר תוכחת יכבד

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
רֵישׁ וְקָלוֹן פּוֹרֵעַ מוּסָר וְשׁוֹמֵר תּוֹכַחַת יְכֻבָּד.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר
  וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

תרגום מצודות: ריש עניות ובזיון מעותדים לבוא על הפורע (מבטל) המוסר; אבל השומר בלבו דברי התוכחות, יכובד מן הבריות.

תרגום ויקיטקסט: הפורע (מתייחס בביטול ל-) דברי מוסר (ביקורת) שמותחים עליו - יקבל ריש (עוני) וקלון (ביזיון); אולם השומר בליבו ומתייחס ברצינות לדברי תוכחת (ביקורת) שמותחים עליו - יזכה לכבוד.

בהמשך דף זה מופיעים ביאורים ופרשנויות של עורכי ויקיטקסט, שאינם בהכרח מייצגים את הפרשנות המסורתית.
ביאורים מסורתיים לטקסט ניתן למצוא בקטגוריה:משלי יג יח.