קטגוריה:משלי טו יז
טוב ארחת ירק ואהבה שם משור אבוס ושנאה בו.
טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ.
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם
מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃
ט֤וֹב ט֤וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa אֲרֻחַ֣ת אֲרֻחַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 737
מורפ': HNcfsc יָ֭רָק יָ֭רָק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3419
מורפ': HNcmsa וְאַהֲבָה וְ - ו' החיבור
אַהֲבָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/160
מורפ': HC/Ncfsa־שָׁ֑ם שָׁ֑ם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD מִשּׁ֥וֹר מִ - מילת יחס
שּׁ֥וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/7794
מורפ': HR/Ncmsa אָ֝ב֗וּס אָ֝ב֗וּס - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 75
מורפ': HVqsmsa וְשִׂנְאָה וְ - ו' החיבור
שִׂנְאָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8135
מורפ': HC/Ncfsa־בֽוֹ בֽ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ט֤וֹב מהפך (משרת, דרגא 5) אֲרֻחַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יָ֭רָק דחי (משנה, דרגא 3)
וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
מִשּׁ֥וֹר מרכא (משרת, דרגא 5) אָ֝ב֗וּס גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וְשִׂנְאָה־בֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה אֲרֻחַת יָרָק אוכל פשוט וזול וְאַהֲבָה שָׁם, מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ארחת" - ענין האכילה התמידית בכל יום, כמו (מלכים ב כה): "וארוחתו ארוחת תמיד".
"אבוס" - שם המקום שמפטמים בו את הבהמות, כמו (ישעיהו א): "וחמור אבוס בעליו".
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי טו יז"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.